Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcune riflessioni sui monti lattari
a few reflections on monti lattari
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verso l'alto vico è chiusa dalla catena dei monti lattari, che culminano nel monte faito.
towards the top vico is closed by the monti lattari, which end up in mount faito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hotel parco è situato ai piedi dei monti lattari, vicino alle spiagge della penisola sorrentina.
hotel parco is set at the foot of the lattari mountains, close to beaches along the sorrentine peninsula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in posizione panoramica, nel parco dei monti lattari, è circondato dalla flora mediterranea, sulla strada che da castellammare porta ad amalfi.
at a scenic spot in the lattari mountains regional park, the site is on the road running from castellammare to amalfi, surrounded by mediterranean vegetation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla terrazza potrete godere ditutte le meraviglie del nostro golfo di napoli,la maestositàdel vesuvio e le verdi colline dei monti lattari a chiudere la splendita cornice!
from here you can enjoy all the natural beauty of the gulf of naples with the huge volcano vesuvius on the horizon and the green hills of the lattari mountains at the back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la riserva tutela uno scosceso vallone dei monti lattari e consente di scoprire l'inaspettato volto imperviamente montano di una regione più comunemente celebrata per i suoi spettacolari aspetti litoranei.
the reserve protects a steep valley of the lattari mountains and allows you to discover the impervious face of a region more commonly celebrated for its spectacular coastal aspects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in posizione collinare, domina lo splendido paesaggio dei monti lattari; produce olio e prodotti tipici, che possono essere gustati nei menu tradizionali offerti dal ristorante.
set in the hills, overlooking the splendid landscape of monti lattari; produces oil and typical foodstuffs that can be savored in the traditional cooking served by the restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa maria cristina è situata vicino al centro di praiano, nel cuore della costiera amalfitana, a metà strada tra amalfi e positano, i monti lattari alle spalle ed il golfo di salerno di fronte.
casa maria cristina lies in near to the center of praiano, the heart of amalficoast, midway between amalfi and positano, the mountains monte lattari at the back, the gulf of salerno in front.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posta alle falde meridionali dei monti lattari, che la riparano dai venti del nord, positano gode, grazie a questa sua invidiabile, posizione, di tutti i vantaggi di un clima mite ed asciutto.
laid at the southern feet of the mounts lattari, which protect it from the northwinds, positano enjoys - thanks to its favourable position - all the advantages of a mild, dry climate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: