Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuovo appuntamento di moving tff 2015, rassegna di avvicinamento alla nuova edizione del festival, con la spiaggia di alberto lattuada.
following the screening, meeting with the authors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuovo appuntamento di moving tff 2015, serie di incontri che raccontano e valorizzano la storia del festival, con la spiaggia di alberto lattuada.
following the screening, meeting with the authors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà la cantante, della quale non si sa il vero nome, era una corista trovata dal produttore fernando lattuada, che le diede il nome lydia.
in fact this girl, whose identity remains unknown, was a backing singer found by producer lattuada, who gave her the name lydia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del resto, nel numero precedente della stessa rivista, antonio lattuada aveva mosso alla nozione dei principi non negoziabili una serie di osservazioni critiche da cui si salvava ben poco.
then again, in the preceding issue of the same publication, antonio lattuadahad made a series of comments about the selfsame notion of non negotiable principles, leaving very little still standing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli appuntamenti del lunedì pomeriggio ospiteranno quindi gli eventi del moving tff. il secondo film in programma, lunedì 5 ottobre 2015 alle ore 15.30 è la spiaggia di alberto lattuada. ingresso gratuito.
the second film in the programme is la spiaggia (the beach) by alberto lattuada, on monday 5 october 2015 at 3.30 p.m. admission free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« la polemica sociale, che [...] appare una costante tematica nel lattuada del periodo, riaffiora dunque come il motivo portante del il c ...
« the social controversy, [...] basic theme of the director lattuada in that period, is the supporting motif of il cappotto, that brings togeth ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il museo nazionale del cinema rende omaggio al cinema di alberto lattuada – regista, sceneggiatore, attore e produttore cinematografico italiano – con una vasta retrospettiva dal titolo scandali borghesi.
the national cinema museum pays tribute to the films of alberto lattuada – the italian film director, screenwriter, actor and film producer – with a wide-ranging retrospective entitled bourgeois scandals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1990: gore vidal (presidente,usa), maría luisa bemberg (argentina), edoardo bruno (spagna),alberto lattuada (italia),gilles jacob(francia), kira muratova (russia),omar sharif(egitto), ula stöckl (germania), anna-lena wibom (svezia).
1990: gore vidal (chairperson, usa), maría luisa bemberg (argentina), edoardo bruno (spain), alberto lattuada (italy), gilles jacob (france), kira muratova (russia), omar sharif (egypt), ula stöckl (germany), anna-lena wibom (sweden).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: