Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al mercato
at the market
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
per questo sostengo la posizione adottata dal governo federale belga di mantenere determinate condizioni di accesso al mercato del lavoro, al massimo fino al 2009.
that is why i support the belgian federal government’ s decision to keep certain conditions of access to the job market until 2009 at the latest.
È evidente che la divisione del lavoro al di fuori della vita comunitaria obbliga allo scambio tra estranei, vale a dire al mercato, presto o tardi monetizzato.
obviously, the division of work outside the communal life compels us to exchange among strangers, that is to the monetized market, sooner or later.
per l'obiettivo 3, sono stati accantonati 3,7 miliardi di € per problemi connessi al mercato del lavoro al di fuori delle regioni dell'obiettivo 1;
€3.7 billion has been allocated to objective 3 for labour-market problems outside the objective 1 regions;
come si potrebbero applicare i principi della "flessisicurezza" (ossia la flessibilità del mercato di lavoro associata alla sicurezza del posto di lavoro) al mercato del lavoro dei ricercatori?
how could 'flexicurity' principles (e.g. combining labour market flexibility with employment security) be applied to the researcher labour market?