Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per una ditta internet austriaca.
produced for an austrian software company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una ditta informatica
an it company
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fatto per delfin, una ditta di finanziamento
produced for delfin, a financial company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
logo di una ditta per articoli medicinali.
logo of an austrian company for medical tools
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piero, titolare di una ditta idraulica:
harold, manager of a plumbing company:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non aspetteremo per difendere, lavoreremo per attaccare.
non aspetteremo per difendere, lavoreremo per attaccare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lavoreremo per la felicità dei nostri tifosi.
"we will work for the happiness of our fans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- far riparare la resistenza da una ditta specializzata.
- send the heating element to a factory specialized in repair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enzo, titolare di una ditta specializzata nelle costruzioni:
damien, manager of a company specialising in plumbing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo una ditta giovane che opera nel settore dal 2002.
we are a young company operating in the area since 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imparai che il loro supporto era una ditta che forniva tutti
their support was a local firm providing all the services,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e su questa base lavoreremo per fare del mediterraneo un mare di pace.
and we will turn the mediterranean into a haven of peace.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i creditori di una ditta insolvente diventano i suoi proprietari inattesi.
the creditors of an insolvent company become its unexpected owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
michele, titolare di una ditta specializzata in lavori di restauro:
manuel, manager of a company specialising in renovation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mir gez gut": mi sento bene. bel logo di una ditta austriaca.
mir gez gut - i feel fine, a nice logo for an austrian company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
charter adria è una ditta croata specializzata negli affitti delle imbarcazioni.
charter adria is a charter company from croatia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gardapool è una ditta giovane e dinamica, che può vantare… vivai angelini
gardapool is a young dynamic company, that boasts the collaboration of…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo bisogno di implementare una banca dati per una ditta che gestisce dipendenti, divisioni e progetti operativi della società.
we need to implement a database for a firm that manages the company’s employees, operational divisions and projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza, lavoreremo per questa causa a livello nazionale, certamente se sono previsti.
the treaty text reinforces the position of regions and towns, which are close to the citizens and where important tasks are carried out in many areas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
due bei latinos di 19 e 21 anni lavorano per una ditta di traslochi per guadagnarsi un po' di soldi durante l'estate.
two handsome latinos aged 19 and 21 are employed as furniture movers to earn some money during summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: