Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavoro quasi esclusivamente nel campo della pubblicità.
i work almost exclusively in the field of publicity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoro nel campo dell’informatica da circa 10 anni.
lavoro nel campo dell’informatica da circa 10 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel campo di lavoro
the working class is still in chains despite their talks of gains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoro nel campo della formazione in una posizione dirigenziale
working in the field of learning in a management position
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per lavoro nel campo della pubblicità occorre essere creativi.
for work in the field of advertising you have to be creative.
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavori nel campo della tecnologia
we live in the age of technologyl
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lavoro nel campo di belzec e negli altri campi era estremamente duro.
the work in belzec and other camps was very hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessun nome nel campo insieme di lavoro
no name in the working set field
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'ue ha ricevuto un premio per il suo lavoro nel campo della sicurezza alimentare
eu receives fao's award for work in food security
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei congratularmi con la signora commissario per il suo lavoro nel campo della sicurezza marittima.
i should like to congratulate the commissioner on her work in the field of maritime safety.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il consiglio europeo ha inoltre invitato a continuare il lavoro nel campo della condotta aziendale.
the european council also called for further work in the area of corporate governance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò non è necessario nel nostro caso, poiché tutti i nostri traduttori sono esperti nel campo dentale.
this does not apply with our services, as all translators are dental experts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la partecipazione attiva a reti internazionali di divisione del lavoro nel campo della produzione ed utilizzazione della conoscenza.
the active international net participation of division of labor in the field of the production and use of the acquaintance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri lavori nel campo delle statistiche demografiche e sociali
other work in the field of demographic and social statistics
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione e il parlamento hanno sviluppato ottime relazioni di lavoro nel campo del monitoraggio delle elezioni in generale.
the commission and parliament have developed very good working relations in the field of election observation in general.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
azione 8: altri lavori nel campo delle statistiche demografiche e sociali
action 8: other work in the field of demographic and social statistics
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lavoro nel campo dell'inventariazione e delle misurazioni è, pertanto, svolto in stretta cooperazione con gli esperti nazionali.
work on both the inventory and the measurements are therefore done in close co-operation with the national experts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) il libro, storia dell'esistenza triple, è un lavoro nel campo della "grande storia".
(1) the book, history of the triple existence, is a work in the field of “big history”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da due decenni w&h viene considerata una delle principali società nel settore dell'igiene in campo dentale, soprattutto della sterilizzazione.
for the last two decades, w&h has been recognized as one of the leading companies in the field of dental hygiene and in particular in the sterilization area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
express scribe è molto conosciuto e apprezzato tra gli addetti ai lavori nel campo della trascrizione.
express scribe is extremely well known and respected in the transcription community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: