Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavoro qui da 1 anni
i have been working here for 1 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
“da poco tempo, sì.”
“for a little while now, yes.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poco tempo
little time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai poco tempo?
pressed for time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in così poco tempo
see you in few days
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ha poco tempo.
that his time has just about run out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavoro qui da 10 anni con mio marito.
i have been working here for 10 years with my husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
abbiamo solo poco tempo.
we only have a short time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lavoro qui da 10 anni con la mia famiglia.
i have been working here for 10 years with my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
lavoro qui da due mesi, però sono di siracusa.
i've been working here for two months, but i'm from syracuse.
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavoro qui da 14 anni insieme a mia sorella.
i have been working here for 14 years along with my sister.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pacchetto delors è in funzione da poco tempo.
the delors package has not been so long in existence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
poco tempo dopo, viene assassinato.
shortly thereafter he was murdered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un camper, due bionde francesi ed un uomo che le ha raggiunte da poco tempo.
a camping car is striding along the road with two stunning french blondes on board and a guy who joined them a short time ago. suddenly, they see a lad at the side of the road whoÂ’s desperately looking for somebody to take him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono da poco tempo al parlamento europeo e mi è stato del tutto impossibile seguire.
i myself am quite new here, and it is quite impossible for me to follow what was going on and longer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fon, 34 anni, lavora qui da un anno.
fon, 34, has worked at the centre for a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: