Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scoppiare le bolle
pop the bubbles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuova tutte le bolle
remove any bubbles
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminare le bolle d’aria
removing air bubbles
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· rimuove le bolle d'aria
· removing air bubbles
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- eliminare le bolle d' aria.
- eliminate any air bubbles.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
le bolle d'aria sono normali.
air bubbles are normal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non nascondere le bolle quando appaiono
don't hide bubbles when they pop
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questo sposterà le bolle in punta.
this will move any bubbles to the tip.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pennello per togliere le bolle d’aria
brush for removing bubbles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se necessario, eliminare le bolle d'aria.
eliminate air bubbles if necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
controllare visivamente la siringa per le bolle di aria.
50 examine the solution in the syringe for air bubbles.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
rimuovere dapprima tutte le bolle d’aria grandi
first remove any large air bubbles
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il ghiaccio ha catturato le bolle per l’inverno.
the ice has imprisoned the bubbles for the winter. despite the bright sun, the light reduces as the divers swim away from the well they used to immerse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
picchietti gentilmente la siringa per portare le bolle in alto.
tap the syringe gently to bring the bubbles to the top.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
le bolle d’aria non modificheranno o influenzeranno la sua dose.
the air bubbles will not harm you or affect your dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bubble trouble hai tempo limitato a sparare tutte le bolle
bubble trouble you have limited time to shoot all the bubbles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spinga leggermente il pistone fino ad espellere le bolle d'aria.
gently push the plunger until the air bubbles are gone.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- premere leggermente per evitare le "bolle" intorno ai semi.
- pack slightly, the goal being to avoid the "bubbles" around seeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se si osservano delle bolle, la siringa deve essere delicatamente colpita con un dito fino a quando le bolle salgono in cima alla siringa.
if there are bubbles, the syringe should be gently tapped with a finger until the bubbles rise to the top of the syringe.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
prima di iniziare l'infusione rimuovere tutte le bolle d'aria.
before starting the infusion remove any air bubbles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: