Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le bombole piene e vuote devono essere conservate separatamente.
full and empty cylinders should be stored separately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
le bombole corrispondono a quelle tedesche.
they are the same as german cylinders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non scartare le bombole vuote o semivuote.
do not discard used gas cylinders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
per tutte le bombole gpl di acciaio e alluminio
for all steel and aluminium lp gas cylinders with a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bombole per subacquea sono disponibili in diversi formati.
cylinders for scuba diving come in many sizes.
Last Update: 2006-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
gigi pronto a partire per posizionare le bombole in profondità
gigi ready to start to put the tanks in the deep zone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le bombole per apparecchi scba devono essere intercambiabili.
all air cylinders for scba's shall be interchangeable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
tutte le bombole vanno rispedite al fornitore per lo smaltimento.
all gas cylinders should be returned to the supplier for disposal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
conservare le bombole di gas in interni, in ambienti ben ventilati.
store gas cylinders vertically in well-ventilated rooms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
tutte le bombole devono essere completamente svuotate prima del trasporto.
air tanks must be fully emptied prior to transportation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fissare le bombole di gas affinchè si eviti il rischio di cadute;
the gas cylinders should be fixedly stowed away in order to avoid untimely fall
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le bombole di medicinal oxygen air liquide santé involontariamente parzialmente piene o vuote, devono essere restituite al produttore o al distributore autorizzato.
unwanted partially full, or empty, medicinal oxygen air liquide santé cylinders should be returned to the manufacturer or their authorised distributor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in francia, per esempio, le bombole devono rimanere chiuse durante la marcia.
in france, for example, gas cylinders have to remain closed whilst on the move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bombole francesi possono essere utilizzate con l’ausilio del set di raccordi euro.
french cylinders can be used with the euro adapter kit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per gli estintori e le bombole spray di classe 3, l'etichetta n. 3;
for class 3 fire extinguishers and spray cans: label no 3;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality: