Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controllare le vostre caselle di posta elettronica.
please check your email boxes. if you still cannot find these emails please check your junk folders, spam lists or any filters or rules set up in your mailbox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indirizzo di posta elettronica
email address
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 17
Quality:
espresso di posta elettronica!
email express!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) casella di posta elettronica,
(b) mailbox functionality;
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
direttamente sulla sua casella di posta elettronica.
on its e-mail box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi controlla nella tua casella di posta elettronica.
then check your email box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casella di posta
& mailbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aggiornamenti direttamente nella tua casella di posta elettronica.
all the updates directly in your mailbox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi ho ricevuto nella casella di posta elettronica seguente:
today i received in the mail box the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla la tua casella di posta elettronica per consultare il programma.
please check your inbox for your schedule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riceve istantaneamente nella casella di posta elettronica i messaggi del gruppo.
instantly receives group messages in inbox.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
controllate la vostra casella di posta elettronica (compresa la posta indesiderata).
please check your email boxes (including your junk box).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la registrazione deve essere effettuata mediante l'utilizzo di una propria casella di posta elettronica attiva.
all registrations shall be carried out by using legally active email addresses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: