Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le categorie sono:
le categorie sono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le categorie
the categories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le categorie:
anno:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco le categorie:
here are the categories:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le categorie
3 all categories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 35
Quality:
tutte le categorie ...
tutte le categorie ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere le categorie:
please choose your categories:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insegnamento 6: le categorie
teaching 6: categories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le categorie socioeconomiche dovrebbero:
the economic and social interest groups should:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa categoria ci sono (0) (1)
in questa categoria ci sono (0) (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono alberghi e appartamenti di tutte le categorie, bar, club, e molti ristoranti.
bars, clubs, taverns and many restaurants are also to be found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molti alberghi di tutte le categorie e molti complessi di appartamenti d’ affittare.
there are hotels and rooms to rent in all categories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra le categorie ci sono le cittá piú popolari del mondo, dell'europa e d'italia, gli alberghi piú eleganti, come anche i ristoranti ottimi.
amoung the categories, the most requested cities of the world, europe and italy, the most luxury hotels and the best restaurants of the world can be found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella stessa categoria ci sono l'arbeitsstatistik e quelli dell'infermeria.
on a par with the kueche were the arbeitsstatistik and the revier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi in quale categoria ci riconosciamo?
which category represents us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a queste due categorie ci si riferisce rispettivamente con i termini di "primo livello" e di "secondo livello":
these two categories are referred to as"tier-one" and "tier-two" respectively:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcune delle raccomandazioni proposte dal gruppo sono gi state incluse nel della commissione.
some of the group's recommendations have already been included in the commission's .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i lavori per sviluppare questi nuovi sistemi o potenziare quelli esistenti sono gi stati avviati.
work to develop the new systems or to upgrade existing ones has already begun.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sebbene l’estrazione della scorsa sera sia passata senza che ci fosse un vincitore del premio di prima categoria ci sono tuttavia stati 65.582 giocatori che sono riusciti ad aggiudicarsi un premio.
even though last night’s draw passed without a top-tier winner, the results revealed that 65,682 players matched a winning combination to take home a prize of some kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono gi stati adottati tre pacchetti di attuazione dell'agenda, rispettivamente il 2015, il 2015 and .
three implementation packages under the agenda, on 2015, on 2015 and 2015 have already been adopted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: