Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le commesse nel settore della difesa sono in costante calo.
the decline in defence orders continues.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le analisi relative alle commesse della hhic sono le prime che interessano tale società.
the above investigations for orders placed at hhic are the first undertaken for this particular yard.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a rischio le commesse acquisite dalle società
to risk the acquired store clerks from the societies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono le cassiere dei supermercati, o le commesse dei negozi.
so it is young, defenceless women who are affected by nickel allergy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
germania forniture all'ufficio federale per le commesse militari
germany supplies to the federal office for military procurement
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le commesse hanno un valore complessivo di 263 milioni di dollari
the store clerks have a total value of263 million dollars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le commesse hanno un valore complessivo di oltre tre miliardi di euro
the store clerks have a total value of beyond three billions of euro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partire dal 2009, tuttavia, le commesse hanno cominciato a diminuire.
however, the number of orders began falling in 2009, with the biggest drop occurring in early 2010.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i numeri del 2015 e di inizio 2016 ci danno ragione, le commesse aumentano.
the numbers from 2015 and the beginning of 2016 prove it, our orders are increasing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra le commesse più importante vi è un vaso realizzato per rundell bridge e rundell nel 1825.
among the main commissions received there is a vase for rundell bridge and rundell in 1825.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le commesse all'azienda elvetica hanno un valore di oltre 38 milioni di dollari
the store clerks to the helvetic company have a value of beyond 38 million dollars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in inverno, quando le commesse diminiuscono, il dipendente recupera le ore effettuate in più in precedenza.
in the winter, when orders decline, this credit on their working time account allows them to work fewer hours.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ciò significa che i cantieri possono continuare a beneficiare di tali sovvenzioni per le commesse firmate fino al 31 dicembre 2000.
this means that yards may continue to benefit from such payments, for their stock of orders signed up until 31 december 2000.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pubblicazione di avvisi di gare d'appalto per le commesse del governo federale degli stati uniti:
publication of tender notices for us federal procurement:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre tramite strumenti quali presswatch e speedwatch, il management ha la possibilità di valutare e analizzare le commesse in produzione.
additional modules such as presswatch and speedwatch also permit live evaluation and analysis of the current production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assegnazioni, ordini, prezzi, avanzamento lavori di tutti gli appalti e le commesse pubbliche, idem. vok ok null nok vnok
public commitments, orders, prices, work in progress of all public contracts, should be online and visible to all, as well. vok ok null nok vnok
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i decoratori faranno, è sicuro, gli stessi affari, e la macchina per arraffare le commesse di pantalone si è già scatenata.
the decorators will, most certainly, do as good business as before, and the machine to thieve money from the man in the street has already been set in motion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ast si propone con l'obiettivo fondamentale di organizzare i progetti e le commesse adottando i concetti di organizzazione snella delle attività:
a fundamental goal of ast is to organise projects and orders by adopting slim organisation concepts:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'effetto si sente sui posti di lavoro, i redditi dei nuclei familiari e le commesse delle imprese, grandi e piccole.
the impact is being felt on jobs, household incomes and on the order books of businesses, large and small.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le commesse - ha spiegato - sono ancora a breve termine, non vi è certezza di prospettiva e la crisi ha contratto notevolmente i corrispettivi.
the store clerks - she has explained - are still in the short term, not there is perspective certainty and the crisis has contracted the fees remarkablly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: