Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prendere le compresse
taking your tablets
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come prendere le compresse
how to take the tablets
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non rompere le compresse.
do not crush the tablets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
posologia per le compresse:
dosage schedule for tablets:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
aggiungere le compresse dispersibili
adding the dispersible tablets
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ingerire le compresse intere.
the tablets must be swallowed whole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
le compresse sono indicate per:
the tablets are suitable for:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
problemi nel deglutire le compresse
you have problems swallowing tablets
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
continui ad assumere le compresse.
you should continue taking your tablets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le compresse contengono anche mannitolo
tablets also contain mannitol
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le compresse contengono anche propilenglicole.
tablets also contain propylene glycol.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eu/1/12/815/007 14 compresse, astuccio eu/1/12/815/008 28 compresse, astuccio
eu/1/12/815/007 14 tablets ,wallet eu/1/12/815/008 28 tablets, wallet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blister di alluminio contenente 10 compresse astucci contenenti 3 o 10 blister (30 o 100 compresse)
10 tablets per aluminium blister strips cartons containing 3 or 10 blister strips (30 or 100 tablets)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
blister perforato monodose trasparente in pvc-pvdc/al da 10 compresse; astucci da 100x1 compresse (10 blister).
pvc-pvdc/al perforated unit dose transparent blister of 10 tablets; cartons of 100x1 tablets (10 blisters).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: