Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha la mia parola.
he has my word.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annunziate la mia parola
announce my word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi do la mia parola.
i give you my word.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
su ciò dò la mia parola.
i give you my personal commitment to that.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ovunque regna la mia parola
wherever my word reigns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e su chi teme la mia parola.
and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia parola sarà il testimone!"
my word will be the witness!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi mi ama, osserverà la mia parola
who loves me will keep my word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21:2 ascoltate bene la mia parola
21:2 hear diligently my speech, and let this be your consolations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leggete la mia parola nella bibbia
read my word in the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma l’uomo ha dimenticato la mia parola.
but man has forgotten my word. they judge, condemn, but they do not love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avendolo fatto, ho mantenuto la mia parola.
having now done so i have kept my word.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
annunziate la mia parola a tutte le creature...
proclaim my wordto all creatures...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di loro di studiare i documenti e la mia parola.
tell them to study the documents and my word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia parola non accomoda, tutto viene da dio.
my word does not accommodate, everything comes from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia parola deve diventare la tua regola di vita."
my word has to become the very rule of your life."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
09/05/2015 - se hanno osservato la mia parola
09/05/2015 - they do not know the one who sent me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi do la mia parola, non sto lavorando ad un album ora.
and i promise you, i am not working on an album right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha udito la mia parola annunzi fedelmente la mia parola .
and he that has my word, let him speak my word faithfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e gesù: "vai, allora, a ricordare la mia parola".
and jesus: “go, then, remind my word”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting