Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• rappresentanza davanti al registro di commercio per la registrazione di stabilimento delle imprese registrare cambiamenti di associazione
• representation before the trade registry for registration of establishment of companies registering changes of association
le società comproprietarie sarebbero state sciolte e cancellate dal registro di commercio nel maggio e nel luglio 2004 [13].
the joint-ownership companies were dissolved and deleted from the company register in may and july 2004 [13].
prova della creazione di un'azienda (per esempio un estratto del registro di commercio;
proof that the company has been correctly registered (in the commercial register, see section on investing in switzerland, how to start a business)