Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le due distanze sono uguali.
the two distances are the same.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tutte le distanze sono ignote.
all distances are inaccurately known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le distanze sono divise in 5 zone.
distances are represented by 5 different zones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lose” sono irregolari (“lost”).
and the past participle of the verb “to lose” are irregular( “lost”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni modo le contrazioni uterine sono irregolari.
however, the uterine contractions are irregular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o, se le distanze sono visualizzate in chilometri:
or if your distances are displayed in kilometres we recommend the following settings:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mestruazioni sono irregolari, e qualche mese non compaiono.
the menses are irregular, and some month they do not appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in beta division, le distanze sono talvolta ancora più bassi.
in division beta, the distances were sometimes even lower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pochi connubi misti, così che le distanze sono rimaste non colmate.
there were few mixed marriages, so the gaps were never bridged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le distanze sono espresse in chilometri e le velocità in chilometri/ora.
distances shall be expressed in kilometres and speeds in kilometres per hour.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
le distanze sono indicate con un'approssimazione di 0,1 miglia/chilometri.
distances are displayed to the nearest 0.1 mile and kilometre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle città le distanze sono corte e c’è elettricità ad ogni angolo.
in cities the distances are short and electricity is available on every street corner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando le distanze sono eccessive, il costo ambientale infatti è superiore ai benefici.
in the case of excessive distances, for example, the environmental burden outweighs the benefit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le piazzole sono irregolari e ci vuole attenzione per permettere a chiunque una strada libera.
pitches are bumpy and it takes attention to let everyone a free road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono migliori per le più piccole barche, tuttavia, poichè le profondità sono irregolari.
these are better for smaller boats, however, as the depths are uneven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora altre galassie sono irregolari, senza la forma definita.
still other galaxies are irregular, with no definite form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le liste d'attesa e le grandi distanze sono particolarmente controproducenti nelle situazioni problematiche acute.
particularly in the case of acute problems, waiting lists and long distances are counterproductive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo richiesto è maggiore, le distanze sono più lunghe e trascorriamo meno tempo in patria rispetto alle nostre controparti.
the time involved is greater, the distance is greater and we have less time at home than any of our counterparts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma desidero vedere come riesco a cavarmela prendendo le distanze. sono ben disposta verso quei cambiamenti che non sono necessariamente piacevoli.
but i would like to see how i can deal with it from a greater distance. i like to seek change, which is not necessarily pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma si tratta anche di tutelare i sistemi del trasporto pubblico che funzionano bene nei paesi scarsamente popolati, dove le distanze sono lunghe.
another objective is to safeguard public transport systems that function well in countries with sparse populations where distances are great.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: