Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' la parete
the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il letto e la parete tremano.
the bed shakes, the wall trembles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le due pompinare e la foresta di cazzi
the two prick-teasers and the forest of cocks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distanza tra il setto e la parete superiore
plate separation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le due ifi interessate sono la bers e la ceb/kfw.
the two ifis involved are the ebrd and the ceb/kfw.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e la parete posteriore della camera da letto era di roccia.
the house was built into the rock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di fissaggio del letto, continuita’ tra il letto e la parete
fastening of the bed, the continuity between the bed and the wall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si possono vedere la baracca dei minatori e le due entrate delle gallerie.
on the left an old black & white photo of the mine. it's possible to see the two entries of the galleries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esso lavora per trasmissione termica per contatto fra la sacca e la parete fredda.
the freezer works by thermal transmission by contact between the bag and the cold wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( con votazioni successive, il parlamento approva le due decisioni e la risoluzione)
( in successive votes, parliament adopted the two decisions and the resolution)
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
c'era un altro veicolo parcheggiato tra essa e la parete di cemento a sinistra.
there was another vehicle parked between it and the concrete wall to the left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il montaggio È semplice e veloce e la parete così rivestita non richiede nessuna ulteriore manutenzione.
the installation is simple and fast and the covered wall requires no further maintenance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i xcavationsdi e sul posto del complessivo hanno cominciato già 1983 e la parete poligonale ed isodomicdi rinforzo, una piccola zona, una cisterna ed i meccanismi militari alla luce portata.
excavations on the place of assembly began 1983 and the polygonal and isodomic reinforcement wall,a small already area, a cistern and military mechanisms to the light brought.
costruita nel 2004 serve le due piste omonime, molto apprezzate anche per la qualità della neve, grazie alla vicinanza con la parete est del civetta.
built in 2004 it leads to two slopes: casot and la grava, appreciated for the snow’s quality, thanks to the vicinity of the civetta’s east face.
le zone migliori sono quelle delle pareti ripide ed all'entrata del fiume tajo e guadiela, specialmente fra anguix e la parete della preda.
the best areas are the steep banks and the inlets if the rivers tajo and guadiela, between anguix and the dam.
i piccoli distanziatori tra il pavimento e la parete vi aiutano a mantenere la giusta distanza dalla parete e vengono rimossi al termine dei lavori.
small distance spacers between the floor and wall ensure the right distance to the wall.