Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho già un account
i already have an account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui di seguito ho elencato prima informazione:
below i have listed the first information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additivi elencati nella parte prima
additives listed in the first part
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
già i sacramenti creano una prima differenza tra le membra della chiesa.
already the sacraments create a first difference among the members of the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come le ho già detto, li ho dimenticati, solo quando lei ne parla mi ricordo di loro.
as i said to you i forgot them; only when you mention them do i remember them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dove lavorava prima di venire qui?", le ho domandato
"you spoke to a nurse? did you just go there to talk to everybody?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'hai già condannato.
you already condemned him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già li attendono 1600 giovani.
1600 young persons are already awaiting there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piegare sulle linee già delineate.
fold on the lines already outlined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già , intanto vediamo se sa succhiare.
but first, letÂ’s see if he knows how to suck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come specificato l'utente esiste giÃ.
the user exists as specified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se gli elementi stilistici fossero già installati saranno eliminati.
if you already have the relevant style elements installed they will not be overwritten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risposta: dovresti già essere in "modo admin"
answer: you should already be in "admin mode"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si rivolse perciò alla persona che ai suoi tempi godeva della massima stima nella chiesa: san bernardo di chiaravalle, del quale ho già parlato in alcune catechesi.
she thus turned to a person who was most highly esteemed in the church in those times: st bernard of clairvaux, of whom i have already spoken in several catecheses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'idea è interessante... ma esistono già altri portali multilingue.
interesting concept... but there are already other multilingual portals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sposta variabile giù
bf filters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: