MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: le imminenti vacanze natalizie ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

vacanze natalizie

English

Christmas holidays

Last Update: 2014-11-14
Subject: Tourism
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Italian

Anche per il Parlamento europeo sono ormai imminenti le vacanze natalizie.

English

Why were things done that way?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

USE ferie (2826) vacanze natalizie violenza coniugale

English

USEabortion (2806)voluntary work (2826) urban environment v o o do o

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

USE cancro (2841) turismo (2826) vacanze natalizie turismo con roulotte

English

USE urban habitat (2846) urban habitat (2846) urban infrastructure (2846)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Penso sia un peccato che parta così presto per le vacanze natalizie e sarei lieta se si trattenesse qui ancora un po’ .

English

I think it is a pity that he is departing so soon for his Christmas holidays and would be happy if he were to hang around for a bit longer.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Lo sciopero degli studenti è entrato nella sua terza settimana in prossimità della conclusione delle vacanze natalizie.

English

The student strike has already entered into its second week in the middle of the holiday season in Puerto Rico.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Maggie e Ike decidono quindi di sfruttare le imminenti nozze come fossero le loro.

English

As a result, he punches Ike in the face before storming out of the church.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Le imminenti elezioni del 12 aprile decideranno se ci sarà o meno una maggioranza parlamentare favorevole.

English

The forthcoming election on 12 April will decide whether there will be a parliamentary majority in favour of it.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

E' difficile stabilire il livello di libertà che le imminenti elezioni potranno raggiungere.

English

It is difficult to say how free the election will be.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Naturalmente, possono essere determinanti anche altri fattori, quali le imminenti elezioni in Svezia.

English

As usual, other factors may have been playing a role, such as die impending election in Sweden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Il Consiglio direttivo seguirà con grande attenzione le imminenti trattative salariali nei paesi dell' area dell' euro.

English

The Governing Council will monitor the upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

== Trama ==Un anno dopo gli eventi del primo film, la famiglia McCallister decide di passare le vacanze natalizie a Miami.

English

==Plot==One year after the events of the first film, and the night before their flight to Miami for Christmas, the McCallister family gathers at the Winnetka, Illinois home of Peter and Kate McCallister.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

I coniugi Peter e Kate McCallister sono in partenza per una vacanza natalizia a Parigi (Francia) con la numerosa prole, gli zii e i cugini.

English

==Plot==The night before their flight to Paris for a Christmas holiday, the McCallister family gather at the Winnetka, Illinois home of Peter (John Heard) and Kate (Catherine O'Hara) McCallister.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Molti israeliani di sinistra guardano alla connessione tra l'escalation di violenza e le imminenti elezioni, stabilite per il 22 gennaio 2013.

English

Many left-leaning Israelis pointed to the connection between the escalating violence and the upcoming elections, set for January 22, 2013.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Per tener conto dei periodi di vacanze natalizie in alcuni Stati membri, è opportuno posticipare la data della prima notifica del mese di gennaio.

English

To take account of the holidays around Christmas in certain Member States, the date of the first notification in January should be put back.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

A Lussemburgo i ministri degli esteri dei Dodici hanno esortato tutte le parti coinvolte nel conflitto a provvedere affinché le imminenti elezioni presidenziali si svolgano nell'ordine.

English

At the San José IV Confer­ence in Hamburg, ' we encouraged the Central American States to continue along the path out­lined in the Esquipulas II Agreement in August 1987.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

A Lussemburgo, i ministri degli esteri dei Dodici hanno esortato tutte le parti coinvolte nel conflitto a provvedere affinché le imminenti elezioni presidenziali si svolgano nel l'ordine.

English

But lasting peace will come to Afghanistan only if the departure of Soviet troops goes hand in hand with the voluntary repatriation of refugees and the formation of a government which unites the entire Afghan people rather than divides it.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Di conseguenza, difficilmente può meravigliare il tentativo dei membri comunisti del Parlamento europeo di condannare le imminenti elezioni nel Salvador come antidemocratiche.

English

That is why I believe the House must amend or reject the motion to ensure that the basic democratic process of election, however fragile, is at least given a chance.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

E gli chiedo di voler trasmettere al signor Wohlfart i nostri auguri per una pronta guarigione e per le imminenti festività.

English

And we request him to convey to Mr Wohlfart our best wishes for his speedy recovery, and our hopes that he will be well enough to enjoy Christmas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

In Congo-Brazzaville potrebbe anche pregiudicare le imminenti elezioni presidenziali, se i «profughi armati» del Ruanda e dell'ex Zaire fomentano una campagna violenta tra i principali candidati.

English

Will the Commission take legal action in these Member States to try to recover the assets looted from that country so that they can be used for the reconstruction of the new Democratic Republic of Congo? I would also ask that the Commission take note of the fact that the European people would welcome Mr Mobutu as much as they would the greatest criminal.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:was manager in the ministry of supply in retired (English>Arabic) | openingsprijs (Dutch>English) | frees (Dutch>German) | hindi kita iiwan (Tagalog>English) | monotherapy (English>Portuguese) | Доставка (Bulgarian>Greek) | presentazione (Italian>Slovak) | tilskudsberettigede (Danish>German) | scriccioli (Italian>English) | natural scenery (English>Hindi) | cayo coco (Spanish>English) | missing you too (English>Greek) | care full (Vietnamese>English) | ano ang kahulugan ng demand function (English>Tagalog) | write few lines on a tree (English>Gujarati)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK