MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: le imminenti vacanze natalizie ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

vacanze natalizie

English

Christmas holidays

Last Update: 2014-11-14
Subject: Tourism
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Italian

Penso sia un peccato che parta così presto per le vacanze natalizie e sarei lieta se si trattenesse qui ancora un po’ .

English

I think it is a pity that he is departing so soon for his Christmas holidays and would be happy if he were to hang around for a bit longer.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

Le imminenti elezioni del 12 aprile decideranno se ci sarà o meno una maggioranza parlamentare favorevole.

English

The forthcoming election on 12 April will decide whether there will be a parliamentary majority in favour of it.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

E' difficile stabilire il livello di libertà che le imminenti elezioni potranno raggiungere.

English

It is difficult to say how free the election will be.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Il Consiglio direttivo seguirà con grande attenzione le imminenti trattative salariali nei paesi dell' area dell' euro.

English

The Governing Council will monitor the upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Le imminenti mutazioni del contesto finanziario e le nuove norme contabili rendono le istituzioni finanziarie più sensibili al rischio portandole a una cultura del rating, e possono restringere l’accesso ai crediti per le PMI, almeno in una fase transitoria.

English

Impending changes in the financial environment and new accounting standards make financial institutions more sensitive to risk, lead to a rating culture, and may tighten the credit supply to SMEs, at least during a transitional phase.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Continuavo a remare, però, ma non si vedeva ancora nessuna chiusa, e il fiume diventava sempre più fosco e misterioso sotto le imminenti ombre notturne; e tutto sembrava pauroso e spettrale.

English

I still went on pulling, however, and still no lock came in sight, and the river grew more and more gloomy and mysterious under the gathering shadows of night, and things seemed to be getting weird and uncanny.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Presi una lunga vacanza natalizia.

English

I took a long Christmas vacation.

Last Update: 2013-12-30
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

In Palestina, le imminenti elezioni, dall’ esito così incerto, comportano la grande novità del movimento, che per la prima volta si presenta alle elezioni parlamentari nazionali.

English

In Palestine, the imminent elections – the outcome of which is by no means clear – bring with them the important news that Hamas is standing in the national parliamentary elections for the first time.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Durante quell'incontro si è concordato che il Gruppo per lo Sviluppo Democratico del Donatore avrebbe incontrato regolarmente le autorità keniote per condurre un dialogo su questioni chiave riguardanti le imminenti elezioni in Kenya.

English

During that meeting it was agreed that the Donors ' Democratic Development Group would meet regularly with the highest Kenyan authorities to have a dialogue on basic questions concerning the forthcoming elections in Kenya.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

In Congo-Brazzaville potrebbe anche pregiudicare le imminenti elezioni presidenziali, se i « profughi armati » del Ruanda e dell' ex Zaire fomentano una campagna violenta tra i principali candidati.

English

In Congo-Brazzaville it could also jeopardize the forthcoming presidential elections if the'armed refugees' from Rwanda and former Zaire spark off a violent campaign between the main candidates.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

E gli chiedo di voler trasmettere al signor Wohlfart i nostri auguri per una pronta guarigione e per le imminenti festività.

English

And we request him to convey to Mr Wohlfart our best wishes for his speedy recovery, and our hopes that he will be well enough to enjoy Christmas.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Molti commentatori si sono domandati perché Saddam Hussein avesse scelto questo momento per aprire un conflitto dagli sviluppi imprevedibili e stabiliscono un qualche nesso con le imminenti elezioni americane.

English

Many commentators have asked why Saddam Hussein chose this moment to open up a conflict with unpredictable results and assume there to be some kind of link with the forthcoming American elections.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Questo è un sistema infallibile per sabotare le riforme in Turchia, minando il sostegno dei cittadini e dotando gli euroscettici turchi di un’ arma potente per le imminenti elezioni in Turchia.

English

That is a sure-fire way of sabotaging reforms in Turkey by undermining public support for them and by equipping Turkish eurosceptics with a powerful weapon for the forthcoming elections in Turkey.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Inutile dire, e con questo mi rivolgo all’ onorevole Wiersma e altri, che sono necessari molti miglioramenti per le imminenti elezioni.

English

It is understandable that the size of the observation mission should also attract comment.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Questa mattina qualcuno ha ricordato le imminenti elezioni in Algeria e in Tunisia, dove le ONG e i militanti che si schierano a favore della libertà dei e dei diritti umani ricevono fondi assai esigui.

English

Reference has been made in this House this morning to forthcoming elections in Algeria and Tunisia, where very little money is getting through to the NGOs and activists who are looking for a free media and the development of human rights.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Non è la prima volta che il gruppo terrorista annuncia una tregua ed, evidentemente, resta da vedere se tale dichiarazione sia da mettere in relazione con le imminenti elezioni che avranno luogo nel Paese Basco.

English

It is not the first time the terrorist group has declared a truce and it will evidently remain to be seen if it has anything to do with the forthcoming elections in the Basque Country.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Pertanto, trattandosi di prezzi per la campagna 1998/ 99, dovremmo limitarci ai provvedimenti strettamente indispensabili senza anticipare le imminenti, radicali riforme.

English

Therefore, for the 1998/ 99 prices, we should restrict ourselves to those measures which are absolutely necessary and not deal prematurely with imminent fundamental reforms.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

   Signor Presidente, vorrei a mia volta congratularmi di cuore con la collega Gräßle per il lavoro svolto, per aver addirittura sacrificato le sue vacanze natalizie, mi pare di capire, e per le tante riunioni proficue tenute insieme.

English

Financial administration must be based on rational decisions and personal accountability. These comments aside, we are nevertheless prepared to support the report in its entirety, and we await the forthcoming debate on the implementation acts.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Di fatto, il Consiglio direttivo seguirà con grande attenzione le imminenti trattative salariali nei paesi dell' area dell' euro.

English

Indeed, the Governing Council will monitor upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: audumbar tree (Gujarati>Hindi) | bf movie full (Hindi>English) | günaydı (Turkish>English) |  (Turkish>English) | günaydın aş (Turkish>English) | günaydın (Turkish>English) | aap busy ho kya (Hindi>English) | günaydın a (Turkish>English) | xx video hd (Hindi>English) | i need you there what tamil meaning (English>Tamil) | elukindlustusseltside (Estonian>Latvian) | entleeren (German>English) | just be yourself (English>Russian) | i love the way you lie (English>Hindi) | brak danych (Polish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK