Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vediamo solo le labbra come si muovono e gli occhi fissi.
we can only see their lips move and their eyes stare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il naso, le labbra e gli occhi sono sottolineati di nero.
the nose, lips and eyes are underlined in black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, come gli occhi spalanca!
oh, come gli occhi spalanca!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evitare di leccarsi le labbra. non sarà...
avoid licking your lips. it will not...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È importante che le labbra non catturino troppo l'attenzione.
the key in any case is that the lips do not stand out visually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’uomo lo scoprì: aveva gli occhi fissi. vedendolo, critone gli chiuse le labbra e gli occhi.
the man discovered him: he had the eyes fixed. seeing him, crito closed his lips and his eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«non ci lasciare poiché tu conosci i luoghi dove ci accamperemo nel deserto e sarai per noi come gli occhi
and he said, leave us not, i pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- non si deve applicare il gel sopra o vicino a zone sensibili del corpo come gli occhi, le narici, la
- do not apply the gel on or near sensitive parts of your body such as eyes, nostrils, mouth, lips,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
in ebraico, la forma duale è utilizzata per le cose che vengono in coppia come gli occhi, le orecchie e le mani.
in hebrew, the dual form is used for things that come in pairs like eyes, ears, and hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eviti il contatto con gli occhi, le labbra e le narici.
avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
evitare il contatto con gli occhi, con le labbra e le narici.
avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
come gli inferi e l'abisso non si saziano mai, così non si saziano mai gli occhi dell'uomo.
sheol and destruction are not satisfied, and the eyes of man are not satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 come gli inferi e l'abisso non si saziano mai, cosi non si saziano mai gli occhi dell'uomo.
20 sheol and destruction are insatiable; so the eyes of man are never satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rame proveniente dagli alimenti, che non può essere eliminato correttamente, si accumula prima nel fegato, poi in altri organi come gli occhi e il cervello.
dietary copper, which cannot be properly eliminated, accumulates first in the liver, then in other organs such as the eyes and the brain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
respirare: posizionare il boccaglio tra i denti chiudendolo fra le labbra; non mordere il boccaglio dell'inalatore.
breathe: place the mouthpiece between the teeth with the lips closed around the mouthpiece, do not bite the mouthpiece of the inhaler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
27:20 come gli inferi e l'abisso non si saziano mai, così non si saziano mai gli occhi dell'uomo.
20 sheol and abaddon are never satisfied, nor are the eyes of man ever satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché per colorare gli occhi e le labbra bisogna tracciare i contorni esterni con il colore selezionato per la pelle.
this is why it is necessary, for example, to draw around the eyes and mouth with the color chosen for the skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema utilizza sensori (come gli occhi), quindi l'antenna satellite "vede" a cui sta puntando.
the system uses sensors (like eyes), so the satellite antenna "sees" to where it is pointing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho un hot rod che è pronto a versare su di te, ma prima ti accarezzo il mio corpo con il vostro con gli occhi e le labbra.
i have a hot rod that's ready to pour all over you, but first you'll caress my body with your with your eyes and lips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le linee morfologiche di tendenza convergenti, che li rendono molto affini ai lorisidi, sono invece rappresentate da caratteri come gli occhi tondi, molto grandi, ed il capo arrotondato, con un muso piccolo e poco sporgente.
the convergent morphological lines of tendency, which render them much similar to the lorisids, are, on the contrary, represented by characters such as the round, very big, eyes, and the rounded head, with small and little protruding muzzle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: