Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le lezioni possono essere tenute in italiano, in inglese o in francese.
lesson can be held in italian, english and french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono queste le strade che possono essere seguite?
is this the right approach?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
- le lezioni non possono essere annullate o posticipate.
lessons cannot be cancelled or postponed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni karmiche possono essere presentate ovunque in questo universo.
karmic lessons can be presented anyplace in this universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni possono sempre essere personalizzate in base agli interessi degli studenti.
here again the lesson menu can be tailored to the students’ particular interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni di equitazione possono essere effettuate utilizzando le lingue inglese e/o francese.
english or french languages are used for lessons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diverse lezioni possono essere apprese dalla fase di negoziazione:
several lessons can be learned from the negotiation phase:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni del passato possono essere esaminate da due differenti punti di vista:
the lessons from the past can be looked at from two different angles:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni possono essere programmate al mattino o al pomeriggio, da 1 a 5 giorni.
depending on availability, classes can be scheduled in the morning or afternoon in a 1 - 5 day timeframe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste lezioni possono essere condivise con gli altri utenti di vocabulix.
these lessons can be shared with other vocabulix users. online german dictionary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli sviluppi possono essere seguiti in tempo reale.
progress is tracked as it happens
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i corsi possono essere seguiti anche in altra istituzione.
the courses may also be taken elsewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni possono essere tenute presso le sedie dello yamasa, o in un qualsiasi altro luogo a vostra scelta.
lessons can be held on yamasa premises, or at the location of your choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo giardini ropicali e campo da beach volley e le lezioni possono essere tenute anche all'esterno.
we have our own tropical gardens and beach volleyball court, and classes can be held outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni possono iniziare in qualsiasi giorno dell'anno, variando da una a otto al giorno.
courses may begin on any day of the year, running for a minimum of one week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ritiene sufficienti i provvedimenti adottati oggi, e quali lezioni possono essere tratte per il futuro?
do you think that the measures we are now taking are adequate, and what lessons can be drawn for the future?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
le visite guidate in inglese possono essere effettuate fissando per tempo un appuntamento.
tours in english can be offered if appointments are made well in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi messaggi possono essere seguiti da una richiesta di istruzioni.
these messages may be followed by a request for instructions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
durante le lezioni possono intervenire alla guida in qualsiasi momento tramite joystick o minivolante, garantendo la vostra sicurezza.
they can intervene during your lessons at any time using the joystick or mini steering wheel – so giving you a feeling of safety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tipologia delle lezioni: le lezioni possono essere di gruppo o individuali, sono organizzate a seconda dei bisogni e degli interessi degli studenti.
types of lessons: lessons can be individual or in groups, are organized according to the needs and interests of students. the teachers are open to any suggestions to include various other cultural topics of interest to students. program:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: