Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le lezioni sono finite.
classes are over.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni sono finite e finalmente ti sei laureato.
the lectures are over, the classes are done.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
le divisioni sono finite:
le divisioni sono finite: it's all over now with being divided:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono finite!!!!
the end!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni sono come segue:
the lessons are as follows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le relazioni sbagliate sono finite.
relationships that were wrong, are gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni sono tutte obbligatore?
are all the classes compulsory?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni sono divise per livelli:
classes are divided by level:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni sono di 2 ore alla settimana.
lessons occupy 2 hours per week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le lezioni sono frequentabili dai 4 ai 99 anni.
the lessons are attended by person from 4 to 99 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni sono in inglese col metodo montessori.
lessons are in english according to the montessori method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono finite le ragazze?
dove sono finite le ragazze?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni sono strutturate in modo vario ed interessante.
they design their lessons with variety and excitement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni sono tutte di 60 minuti effettivi ogni ora
all lessons are 60 minutes long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni sono tenute da insegnanti di lingue qualificati.
lessons are conducted by qualified language teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente le lezioni sono state seguite da graditissime degustazioni!
of course lectures were followed by tastings!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni sono affidate a docenti madrelingua dinamici e qualificati.
the lessons are taught by dynamic and qualified native speaker teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni sono adattate al livello di preparazione dei singoli cavalieri.
lessons are organised according to the level of each rider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni sono private e vengono personalizzate a seconda dell'utenza.
courses are offered on the basis of private instruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni sono già iniziate nonostante l’edificio non sia ancora pronto.
the training sessions have already started, even though the building isn’t ready yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: