Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le merce non è trasbordabile
the goods are transhipment
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tipi più comuni sono di solito pillole e medicinali e anche la merce sono generalmente ritiene che lavorare in appena un breve lasso di tempo.
the most common kinds are usually pills as well as medicines and also the merchandise are generally believed to work in barely a short time frame.
essi sono facilmente disponibili in alcune forme over the counter, ma altra merce sono prontamente disponibili solo attraverso una prescrizione.
they are readily available in some forms over the counter, but other merchandise are readily available only through a prescription.
per l'applicazione del presente paragrafo, quando un formulario di dichiarazione comprenda varie merci, le indicazioni relative ad ogni merce sono considerate costituire una dichiarazione separata.
for the purposes of this paragraph, where a declaration form covers two or more items, the particulars relating to each item shall be deemed to constitute a separate declaration.
il cibo complimentoso, le bevande, le camere d'albergo, o la merce sono chiamati accompagnamenti e questo è la strada una piccola frazione della quantità dei soldi che sono scommessi è restituito ai giocatori.
complimentary food, drinks, hotel rooms, or merchandise are called comps and this is the way a small fraction of the amount of money that is bet is returned to the players.
se nella materia prima, nelle macchine, ecc. impiegate per una determinata merce sono incorporate ventiquattro ore di lavoro medio, il loro valore ammonterà a dodici scellini.
if, then, in the raw material, machinery, and so forth, used up in a commodity, twenty-four hours of average labour were realized, its value would amount to twelve shillings.