Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mie piu sentite condoglianze
to share
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mie foto
my photos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le mie mani ?
my hands ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mie analisi
my analytics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mie congratulazioni.
if it is, congratulations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le mie opere:
about work:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora relatrice, le mie più vive felicitazioni!
congratulations, mrs miguélez ramos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
porgo ad entrambi le mie più vive congratulazioni!
i heartily congratulate both of them!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le mie più vive congratulazioni a michael haneke."
my warmest congratulations go to micheal haneke."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"le mie più vive congratulazioni a questi meritevoli vincitori!"
“my warmest congratulations to these deserving winners!”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a titolo personale, desidero porgerle le mie più vive congratulazioni.
speaking quite personally, i would like to extend to you my wholehearted congratulations on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
signor presidente, plaudo al relatore! le mie più vive congratulazioni!
mr president, i shall say 'well done' to mr bourlanges!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
presidente fontaine, le rinnovo le mie più vive congratulazioni a nome della commissione.
may i reiterate, mrs fontaine, my warm congratulations on behalf of the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(sk) vorrei porgere le mie più vive congratulazioni all'onorevole adamou.
(sk) i would like to extend my heartfelt congratulations to my fellow member mr adamou.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
desidero infine formulare le mie piu sincere felicitazioni allo stato che detiene la presidenza di turno per essere riuscito ad aumentare sensibilmente la trasparenza in seno al processo decisionale dell'unione europea e, in particolare, del consiglio, senza ricorrere a modifiche dei regolamenti, il che non si era ancora verificato.
finally, i would like to express my sincere congratulations to the country to hold the presidency for having succeeded, with no amendments to regulations, this has not yet been possible, in clearly increasing transparency in the decision-making process in the european union and especially, in the european council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: