Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mie scarpe!
my shoes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono le mie scarpe
where are my shoes
Last Update: 2009-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco le mie gite preferite...
here are my favorite trips ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wow, tra le mie preferite!!!
wow, tra le mie preferite!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco le mie tre località preferite:
here three places that, in my opinion, you shouldn’t miss:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eccone quattro tra le mie preferite.
these are four of my favourites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono le mie posizioni preferite?
my favourite sex position
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"le mie?"
"no answers, huh?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le mie cose
my things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune di queste parti sono le mie preferite!
some of these parts were my favorites!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie attività
my activity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie scuse.
le mie scuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che razza di lacci hai comperato per le mie scarpe?
what strong apron strings you've got!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
certo: puglia, calabria e sicilia sono le mie regioni preferite.
sure i’ve been: puglia, calabria and sicily are my favourite regions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie scarpe a forza di camminare sull’acqua hanno i buchi
my shoes, by walking over water, already have a few holes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cucina del sichuan, dello hunan e quella tailandese sono le mie preferite.
the sichuan, hunan and dai cuisines are my favorite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"all’età di quattro anni simona cercava di imitarmi provando le mie scarpe.
"by the age of four simone was wanting to copy me by trying on my shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sono lezioni di varie discipline: le mie preferite sono stati i balli di gruppo.
there are classes you can take, my favourite was line-dancing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“le dolomiti sono le mie cime preferite per fare base jumping e volare con la mia tuta alare.
“the dolomites are my favourite mountains for base jumping and flying with my wingsuit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie tracce preferite sono quelle che introducono un elemento che drammatizza, bilanciandosi od opponendosi agli altri.
but to me my favourite tunes are tunes that have one thing that is balancing or opposing the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: