Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7 i suoi figli e i nipoti, le sue figlie e le nipoti, tutti i suoi discendenti egli condusse con sé in egitto.
7 his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and he brought all his offspring with him into egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, per l'aneddotica storica, queste due sorelle sono le nipoti del celebre paroliere francis lemarque, a paris
and just for the record, these two sisters are nieces of the famous lyric writer, francis lemarque, À paris…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per l’occasione sono state invitate la sorella e le nipoti dell’autore che hanno introdotto l’autore.
for this occasion an invitation was extended to sadun’s close relatives, who gave an introduction to the artist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
46:7 i suoi figli e i nipoti, le sue figlie e le nipoti, tutti i suoi discendenti egli condusse con sé in egitto.
7 his sons and his grandsons with him, his daughters and his granddaughters, and all his descendants he brought with him to egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gruppo tipico riunisce femmine imparentate tra loro, generalmente una matriarca con i suoi ultimi piccoli e le figlie ormai adulte che hanno, a loro volta, procreato, ed eventualmente le nipoti, e conta spesso un numero di capi tra le poche unità e 30.
the typical group unites related females, usually a matriarch with its last calves and the daughters now adult which have, in turn, generated and, possibly, the nieces, and often counts a number of heads varying from the few units to 30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carlo dovrebbe sposare luggrezia, la figlia di marcaniello, e quest’ultimo vorrebe per sé e per il figlio don pietro le nipoti di carlo, nina e nena (orfane dei genitori a causa di un’antica tragedia).
don carlo wishes to marry luggrezia, the daughter of marcaniello, who himself wishes to marry nina and to take nena as wife for his son, the foppish don pietro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.