Results for le opzioni saranno affidate nel c... translation from Italian to English

tutte le opzioni proposte nella relazione saranno discusse in modo approfondito nel corso del forum.
all the options set out in the report will be discussed in depth during the panels.

le opzioni saranno contrassegnate da caselle di controllo.
these options will be presented with check boxes.

tutte le opzioni saranno considerate, comprese eventuali misure legislative.
all options will be considered, including possible legislative measures.

usa le opzioni definite nella scheda personalizza. abilitando questa opzione saranno abilitate le opzioni nella scheda personalizza.
use the settings defined in the customize tab. enabling this option will enable the options on the customize page.

nel corso delle prossime settimane discuterò con i miei servizi le opzioni disponibili per proseguire.
over the next couple of weeks, i will be discussing with my services the options available for moving forward.

per esempio, se operate da un paese a, mentre il server è in un paese b, tutte le opzioni saranno relative al paese b.
for example, if you are in country a, and the server is based in country b, all the options are with respect to the time zone in country b.

hai specificato alcuni oggetti di banca dati da aprire automaticamente, usando le opzioni di avviamento. queste opzioni saranno ignorate perché non sono disponibili quando si creano o buttano progetti.
you have specified a few database objects to be opened automatically, using startup options. these options will be ignored because it is not available while creating or dropping projects.

anche in questo caso sono andate deluse le aspettative sull'andamento del cambio dello yen; le opzioni, che nel corso del tempo erano notevolmente scese, sono state vendute con grandi perdite.
again, an anticipated development in the exchange rate of the yen did not occur, options which over the course of time had substantially fallen in value were sold at great losses.

le opzioni disponibili al riguardo includono la possibilità di concedere ai richiedenti asilo lo stesso livello di assistenza fornito ai cittadini nel corso dell'intera procedura o di concedere un livello diverso di assistenza, in funzione di diversi fattori.
the options available in this field included the possibility of granting applicants for asylum the same level of care as nationals throughout the procedure or of granting different levels of care according to a variety of factors.

nel corso della valutazione dell'impatto sono state scartate le opzioni non legislative per i motivi elencati dettagliatamente nella relazione di valutazione.
during the impact assessment process, non-legislative options were discarded for reasons set out in detail in the impact assessment.

le opzioni prese in considerazione sono state scelte e modificate sulla base di un processo iterativo di esame dei problemi, comprensione dei processi, dialogo tra esperti e consultazione delle parti interessate; alcune opzioni sono state precisate e altre abbandonate nel corso di questo processo.
the specific policy options were selected and modified based on an iterative process of problem investigation, process understanding, expert dialogue and stakeholder consultation with options being fine-tuned while others were excluded during the process.

questo progetto è stato abbandonato nel corso del 2007, e la gestione e il finanziamento della fase costitutiva del programma non saranno affidati al settore privato.
this system was discontinued in 2007, and responsibility for the management and financing of the deployment phase of the programme will no longer lie with the private sector.

per progredire in questo ambito, la commissione ha proposto agli stati membri di discutere le opzioni per una definizione comune nel corso di una riunione del gruppo ad alto livello sulla sicurezza stradale, composto da esperti in materia di sicurezza stradale che rappresentano gli stati membri dell’ue, nel giugno 2012.
to move this issue forwards, the commission proposed that member states discuss the options for a common definition at a meeting of the high level group on road safety, composed of road safety experts representing the eu member states, in june 2012.

nel corso dei lavori relativi al libro verde sono state passate in rassegna le opzioni relative ai possibili orientamenti legislativi nel settore, descritte nella sezione ii (si veda in particolare la tabella alla sezione ii.1).
during the green paper exercise the policy options described in section ii (see in particular the table in ii.1) were reviewed.

al contempo, ho esaminato le opzioni emerse nel corso dell’ ultimo incontro del consiglio: non si collocano tanto tra l’ ottimale e il compromesso, bensì tra il compromesso e il perpetrare a tempo indeterminato la situazione attuale, con tutte le condizioni inaccettabili che si delineano in questi casi.
at the same time, i have looked at what the options were at the last council meeting. they were not between the optimum maximum and the compromise, they were between the compromise and continuing indefinitely with the present situation, with all the unacceptable conditions that prevail at this point.

nel corso degli anni trenta venne utilizzato con successo in una varietà di cortometraggi e negli anni seguenti, affidato nel disegno e nell'animazione alle abili mani di jack kinney e jack hannah, paperino arrivò alla definitiva affermazione in una serie di film memorabili.
during the 30s several succesful movies were created and in the following years, in the smart hands of jack kinney e jack hannah, donald reached his definite success in some unforgettable movies.

nel corso della tavola rotonda numero 1, volatilità dei prezzi alimentari, come aiutare i piccoli agricoltori a gestire rischi e incertezze, i partecipanti hanno esaminato le opzioni per quanto riguarda le politiche a livello locale, nazionale e internazionale per ridurre la vulnerabilità dei poveri delle aree rurali.
at round table 1, food price volatility – how to help smallholder farmers manage risk and uncertainty, participants examined policy options at the local, national and international level to reduce the vulnerability of poor rural people.

benché l'opzione e non sia stata inclusa nella selezione operata dalla commissione nel corso delle ultime consultazioni, le opzioni intese a limitare la quantità di biocarburanti convenzionali, aumentando al contempo gli incentivi per i biocarburanti avanzati, sono state privilegiate dalle ong e da alcuni partner industriali interessati.
although option e was not included as one of the shortlisted options by the commission in the last consultation exercises, options aimed at limiting the amount of conventional biofuels while increasing the incentives for advanced biofuels were favoured by ngos and certain industrial stakeholders.

approva pertanto che le opzioni presentate nel corso del dibattito del 2002 sui criteri di ammissibilità allo status di regione dell'obiettivo 1, abbiano privilegiato il mantenimento dell'attuale criterio di ammissibilità, accompagnato da un regime speciale per le regioni che, a causa dell'effetto statistico dell'ampliamento (adesione di paesi con pil inferiore alla media comunitaria attuale) non possono più beneficiare di quest'obiettivo, pur continuando a soffrire di svantaggi significativi in termini di sviluppo economico.
thus the eesc is pleased that the options advanced in the 2002 debate on the eligibility criteria for obtaining objective 1 status favoured retaining the current eligibility criterion while introducing special arrangements for those regions which, due to the statistical effect of enlargement (because of the arrival of countries whose gdp is lower than the current community average), would no longer qualify for objective 1 support, despite continuing to suffer significant economic development disadvantages.