Results for le parteze devono avvenire translation from Italian to English

i intermarriages molto devono avvenire.
a lot of intermarriages must have taken place.

• le partenze devono avvenire entro le 10:00.
• rooms must be left by 10:00.

le iscrizioni devono avvenire sul sito dedicato acemanager.bnpparibas.com.
registrations must be entered on the dedicated website, at acemanager.bnpparibas.com.

le comunicazioni devono avvenire nel dovuto rispetto delle linee gerarchiche.
any communication should demonstrate due respect for the reporting channels.

le prove devono avvenire come prescritto al punto 8.1.3.2.
testing shall be as prescribed in paragraph 8.1.3.2.

i controlli nazionali e le ispezioni comunitarie devono avvenire senza preavviso.
official controls and community inspections must be carried out without prior warning.

i cambiamenti previsti devono avvenire nella massima trasparenza;
there must be transparency on planned changes;

le riforme interne e la riorganizzazione devono avvenire secondo le regole della trasparenza.
internal reforms and reorganisation must be carried out according to the rules of transparency.

gli aumenti di dose devono avvenire più lentamente in questi pazienti.
dose increases should be slower in these patients.

fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica identificata
specific steps in production that must take place in the identified geographical area

questi due passi devono avvenire nella stessa direzione e in parallelo.
these two steps must be made in the same direction and at the same time.

secondo: i controlli devono avvenire a sorpresa e ad intervalli irregolari.
secondly, unannounced checks should be carried out at irregular intervals.

gli aggiustamenti posologici devono avvenire in base alla risposta clinica individuale del paziente.
the dose adjustment should be based on the clinical response of the individual patient.

anche in questo caso non devono avvenire discriminazioni basate su razza e origine etnica.
naturally, these too should be held free from discrimination based on race or ethnic origin.

modifiche di questa portata devono avvenire in modo trasparente e controllabile da parte del cittadino.
such amendments must be effected in a manner that is open and subject to the control of the citizens.

gli incrementi della velocità di infusione devono avvenire sotto la supervisione di un operatore sanitario.
infusion rate increases should occur under supervision of a health care professional.

a questo punto, potremo organizzare i numerosi cambiamenti che devono avvenire senza ulteriori indugi.
we can then organize the many changes that must take place without further delay.

da ciò il comitato deduce che tali consultazioni devono avvenire nell'ambito di organi consultivi integrativi.
the esc takes the view that supplementary advisory bodies would be the appropriate vehicle for such consultations.

la legislazione e l' attuazione della medesima, tuttavia, devono avvenire in primis sul piano nazionale.
nevertheless, the relevant legislation and its implementation should in the first instance be dealt with at national level.

secondo l'italia i rimborsi devono avvenire nei tempi stabiliti nelle decisioni di concedere l'aiuto.
according to italy, reimbursements had to be made in accordance with the schedules laid down in the granting decisions.