Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerca le persone per tag profili
search people by profile tags
Last Update: 2008-04-02
Usage Frequency: 3
Quality:
parlo e condivido l’esperienza con le persone con cui lavoro.
i speak and share the experience with my team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca le persone per indirizzo email
search people by email
Last Update: 2014-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con le persone per un futuro migliore.
con le persone per un futuro migliore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca le persone per indirizzo e-mail
search people by email
Last Update: 2013-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
le persone per l'altro lato del telefono
actual people at the other side of the phone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dobbiamo andare a cercare le persone per salvarle,
we do not have to go looking for people to save them,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) le persone per le quali è fisicamente impossibile rilevarle.
(b) persons for whom fingerprinting is physically impossible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
va ricordato che la metà dei deputati sono nuovi e non conoscono le persone per cui votano.
we have to remember that 50% of the members here are new and do not know the people they are voting for.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
non c un altra serie di leggi per tutte le persone per ubbidire.
there is not another set of laws for all other people to obey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dio ci comanda di amarli come persone - persone per cui gesù è morto.
but the lord commands us to love them as people - people for whom jesus died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito, come sono le relazioni personali che hai con le persone con cui lavori?
what are your personal relationships like with the people you work with?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evadere guando si tratta di piccoli lavori.. strumentalizzare le persone per i miei progetti.
to avoid small tasks. to sacrifice another for my plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, caro fratello… e le persone per bene vedranno in queste esagerazioni solo della caricatura.
ah, my dear boy, and the good folk will not see in this exaggeration anything but caricature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ignoro cosa sia l'arte, a volte la intuisco e questo è il motivo per cui lavoro.
what art is, i do not know; i sense it sometimes, that's why i work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terzo, è moralmente fallimentare perché colpisce duramente le persone per soddisfare interessi particolari bene organizzati.
thirdly, it is morally bankrupt because it hits individuals hard in order to satisfy small, well-organised special interests.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il regime nazista uccideva le persone per motivi razziali; quello comunista per motivi di classe sociale.
the nazi system murdered people on racial grounds; the communist system for reasons of social class.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
potete emettere e gestire tutti i certificati di cui avete bisogno solo per le persone per cui è stata acquisita un'autorizzazione per utente registrato.
you may issue and manage as many certificates as you require solely for individuals for whom registered user authorizations have been acquired.
Last Update: 2000-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
quale fu il primo produttore per cui lavorò aitken?
who was the first producer aitken worked for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: