Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spese quotidiane:
everyday expenses:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 3 5 5 piccole spese
2 3 5 5 petty expenses
Last Update: 2013-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
denaro per piccole spese aggiuntive
spending money for additional expenses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le piccole imprese?
small businesses?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
denaro per le piccole spese min.: min. 65 per settimana
pocket money: € min. 65,- per week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dhl e le piccole imprese
dhl and small business
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente le piccole imprese.
small businesses for certain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
gli offrirai le piccole cose:
you will offer him little things:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le piccole e medie imprese
small and medium-sized enterprises
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
confonda con le piccole interruzioni.
mix with small breaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gte studierà le diverse possibilità di flessibilizzazione per quanto attiene alle spese di viaggio e al denaro per le piccole spese.
the working group will discuss options for flexibility which could be applicable to travel costs and pocket money.
- a una coppia che vive con i due figli sotto una tenda e che con quanto guadagna copre appena le spese quotidiane,
- to a couple with two children living in a tent; what they earn is just sufficient to meet their daily expenses,
essi, in aggiunta al finanziamento della costruzione e alla progettazione, sosterranno le spese quotidiane e del funzionamento dell orfanotrofio per cinque anni.
in addition to construction funding and expertise, they will provide living expenses and operation of the orphanage for five years.
i partecipanti riceveranno anche una somma di denaro per le piccole spese, il cui importo sarà calcolato in funzione del paese in cui presteranno servizio.
he or she will also receive pocket money, the amount of which will be depending on the country of service.