Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le strutture sono distribuite su 3 livelli.
the facilities are divided in 3 levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le camere sono distribuite in bungalow a due piani
the rooms are distributed amongst 2 storey bungalows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il clima è rigidissimo, le precipitazioni sono scarse.
the climate is very harsh, rainfall is scarce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune sono distribuite su due livelli.
sometimes they are spread over two levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 carte sono distribuite ad ogni giocatore
15 cards are dealt to each player
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i viaggi sono distribuite su 12 prendere.
the trips are spread over 12 take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune suite sono distribuite su due piani.
* some of the suites are spread out over two storeys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i corsi di spagnolo intensivo sono disponibili per tutti i livelli, dal livello per principianti fino al perfezionamento e le date di inizio sono distribuite durante tutto l'anno.
intensive spanish courses are offered at all levels from complete beginners to very advanced and there are start dates throughout the year, for all levels of spanish. see also
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le precipitazioni sono in genere abbastanza da non creare alcuna zona estremamente arida.
precipitation is generally large enough not to give any extremely arid areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i loro prodotti sono distribuiti in tutto il mondo.
their products are distributed all around the world.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le lezioni sono distribuite durante la giornata ad orari prefissati e l’orario dei corsi si può consultare presso lo staff di animazione.
the lessons are distributed throughout the day at fixed times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ogni giocatore sono distribuite dieci carte, una alla volta.
each player is dealt ten cards, one at a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune zone di questa regione possono essere considerate desertiche poiché le precipitazioni sono molto scarse.
parts of this area can be considered desert because so little rain falls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i blocchi “copic” sono distribuiti in tutto il mondo.
copic pads are distributed worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quattro carte sono distribuite scoperte, cioè tutti i giocatori possono vederle.
four are dealt face up, so that all players can see them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) caratteristica di un clima nel quale le precipitazioni sono insufficienti o inadeguate ad assicurare il mantenimento della vegetazione.
(2) characteristic of a climate relating to insufficiency or inadequacy of precipitation to maintain vegetation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le camere sono distribuiti in due allegati separati.
rooms are deployed in two separate annexes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa più caldo, ma le precipitazioni sono più abbondanti, intorno ai 400-800 mm, e bisogna approfittarne per crescere.
it is warmer, but the precipitations are more abundant, around 400-800 mm., and they have to take advantage of this, for growing up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i monti della laga sono ricchi d'acqua, sia perché le precipitazioni sono abbondanti, sia per la natura impermeabile dell'arenaria.
laga mounts are rich in water, because it rains enough, but also because sandstone doesn't allow water to go undergroud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
345 voti sono distribuiti tra gli stati membri.
345 votes are distributed among member states.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: