Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mie persone devono farsi pronte, santificarsi e tenersi vicine a me.
my people must make themselves ready. sanctify yourselve, and cleave unto me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vicino a me
vicino a me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei vicino a me
many hugs
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei vicino a me.
you are near me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei qui vicino a me
to see me through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca vicino a me...
search near me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eglie è vicino a me.
this is not quite how it works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimani sempre vicino a me.
always stay close to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seduta qui, vicino a me?
here, a little sympathy for you to waste on me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua fotografia è vicino a me.
la tua fotografia è vicino a me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mare è calmo qui vicino a me.
the sea rests at my side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando sei con me vicino a me stringimi
and while you're close to me, so close to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vicino a
beneath
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vicino a ...
close to ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dove si trova il rivenditore jøtul più vicino a me?
where is the jøtul dealer closest to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so come hanno votato tutti i colleghi che siedono vicino a me.
i know how all of my neighbouring colleagues have voted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
città vicino a...
cities close to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e perché io mi dimentico spesso di questa sua presenza vicino a me?
and why do i often forget his presence next to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come se avrebbero potuto essere chiunque intorno a me, qualcuno che è vicino a me.
as if they could have been someone in my environment, someone who is near me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo deve fare il dirigente seduto vicino a me... (zanzi, ndr).
it's down to this man sitting beside me [zanzi]..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting