Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le ragioni
reasons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le ragioni:
reason:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riconoscere le ragioni
recognize and admit reason
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ragioni dell’euro
a short history of the euro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
individuarne le ragioni ..."
point 4.6.1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le ragioni del progetto
the reason why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ragioni sono ovvie.
the reasons are obvious.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le ragioni come segue:
the reasons as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ragioni dell'insularità.
the reasons for island status.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le ragioni della commissione
the commission's rationale
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli insegnanti risiedono in foie.
sounds teachers are in foyer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ragioni possono essere:
the reasons could be: •
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"le ragioni della concorrenza"
"twenty years of italian antitrust"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le famiglie non risiedono in germania (ma in francia,
the families are not resident in germany (france, luxembourg, belgium,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i vostri dati risiedono in fogli di calcolo?
does your data live in spreadsheets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mali del cristiano risiedono in questo arresto di crescita.
the evils of the christian reside in this growth arrest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i punti di forza relativi risiedono in finanziamenti e aiuti.
relative strengths are in finance and support.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni dei miei familiari risiedono in uzbekistan e altri in danimarca.
so, some of my relatives reside in uzbekistan and some reside in denmark.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
costoro risiedono in aree che dovrebbero potersi giovare di questi progetti.
these people live in areas which should benefit from these projects.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
le ragioni di tale fatto risiedono in parte nella natura conflittuale di alcuni degli obiettivi della pcp, così come sono definiti dal regolamento n. 3760/ 92.
this is due, at least in part, to the conflicting nature of some of the objectives of the cfp as laid down in regulation 3760/ 92.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: