Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono in ritardo.
i'm running late.
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sono in ritardo!
sono in ritardo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono in ritardo... (ride)
so i say, it's late for atlantic... (laughs)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anch' essi sono in ritardo.
they too are too late.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi dispiace sono in ritardo.
mi dispiace sono in ritardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono in ritardo per la scuola
they are late for school
Last Update: 2009-10-16
Usage Frequency: 40
Quality:
tutti i loro piani sono in ritardo
all their plans are overdue,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni fondamentali progetti ten sono in ritardo.
some essential ten projects are running late.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i lavori sono in ritardo di ben sette mesi.
this is now seven months behind schedule.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi dispiace sono in ritardo. mi dispiace aver tardato.
sorry i'm late. i'm sorry for being late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due sono le ragioni principali per cui molti dei progetti prioritari sono in ritardo.
there are two main reasons why the implementation of several of the priority projects has been delayed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché tutti gli altri partiti europei sono in ritardo?
why are all the other european parties taking so long?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
se per esempio sono in ritardo, tutti lo notano immediatamente!
if i am late, i will be caught.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i più evoluti cercano di far progredire quelli che sono in ritardo.
the more advanced seek to help advance those who are late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio gli aiuti ai paesi mediterranei sono in ritardo di parecchi anni..
for example, with regard to our aid to mediterranean countries, we have a backlog which has accumulated over many years of budgets.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se si esclude la cancellazione del debito, molti stati membri sono in ritardo.
excluding debt relief, a number of member states are falling behind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le statistiche dell'agenzia europea per l'ambiente mostrano chiaramente che questi governi sono in ritardo.
european environment agency statistics clearly show the extent to which these governments are lagging behind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
alcuni stati membri sono in ritardo nell'attuazione delle direttive sul mercato interno.
some member states lag behind with the implementation of internal market directives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all'interno dell'unione alcuni stati membri sono in ritardo rispetto ad altri.
within the union, some member states have been lagging behind others.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le "reviews" avevano sollevato riserve riguardo al potenziale medico dei cannabinoidi in queste due indicazioni.
the review papers had been rather reserved with regard to the medical potential of cannabinoids in these two indications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting