Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spiacente, non ci sono partite salvate.
sorry, there are no saved games.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gli appartamenti del residence le rondini sono disponibili in varie tipologie:
the apartments at the residence le rondini are available in various types :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- delle fabbriche che sono partite dal nord al sud.
- of the relocated factories, from the north to the south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le registrazioni dei siti a dominio ".eu" sono partite nell'ultimo trimestre dell'anno 2007.
the registrations of doamins ".eu" were start in the last quarter of the year 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
loro sono partiti
they left
Last Update: 2009-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
quante iniziative di promozione umana integrale sono partite dall’intuizione di un cuore sacerdotale!
how many initiatives of integral human promotion have been born from the intuition of a priestly heart!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo sono partito.
that is why i left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e i tedeschi se ne sono partiti
and the german left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono partita da heathrow stamattina.
i flew out from heathrow this morning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ritorno al punto da cui sono partito.
i return to where i began.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
furio chirico (fc): sicuramente molte richieste fatte da amici ed alcuni oggi importanti collaboratori, sono partite da facebook.
furio chirico (fc): there were many requests from friends, some of which are now our collaborators, that came from facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono partiti per hong kong e lì è sera adesso
they are now in hong kong and there is evening now
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso sono partiti ma è un miracolo che si siano salvati.
it is a miracle that they were saved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non sono partiti in macchina perché temevano che ci fosse traffico.
they did not go by car because they feared there was heavy traffic.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permettetemi di considerare molto brevemente tre emendamenti che originariamente sono partiti da me.
let me briefly discuss the three amendments, for which i was originally responsible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questa sezione riguarda tutti gli ordini che sono partiti dalla ns. fabbrica.
this section refers to orders that have already left our factory and may contain orders that have not yet been received by the customer because they are being shipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine, i partiti europei sono partiti giovani, ma non ancora partiti di giovani.
the last point is that the european parties are young parties, but not yet parties for young people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
da quando i pastori sono partiti, queste alte terre abbandonate appartengono all'eternità sovrana.
since the shepherds have gone, these high deserted lands belong to the the sovereign eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono partita per newyork senza alcun timore e sull'aereo ero molto distesa.
"i traveled to newyork with no stress and i was very relaxed during the flight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poi sono partiti, poi altri sono tornati: un via-vai continuo, fino all'alba.
then they went away, and others came; a continual coming and going until dawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: