Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le scrivo per chiederle se
a few questions
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le scrivo
attached to this email
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per
i write
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le scrivo innanzitutto per ringraziarla.
may god reward you for your generosity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrivo per chiedere
what is the homework for monday
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le scrivo innanzitutto per augurarti buon anno
i am writing to you first of all to wish you
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le scrivo per sapere se ci sono novità
i am writing to see if there is any news
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrivo per dire che sono con voi
i write to say that i am with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per chiederti se gentilmente
i am writing to ask you kindly
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei chiederle un grande favore.
i want to ask a big favor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lene: le scrivo direttamente in inglese.
lene: i write them straight in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio, scrivo per te una canzone
my love, i was wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso chiederle un commento al riguardo?
could you perhaps comment on that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ti scrivo per chiederti se gentilmente puoi inviarci
i am writing to ask you kindly
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per ricordarti del corso delle ore 17
i am writing to remind you
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per sapere se sei riuscita ad organizzarti
i am writing to know if
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso in proposito chiederle un commento, anche personale?
may i ask you for a comment, even personal one, on the matter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono un missionario comboniano nella repubblica centrafricana: le scrivo per chiederle, se possibile, il dono dell’abbonamento alla rivista 30giorni .
i am a combonian missionary in the central african republic: i write in order to ask of you, if possible, the gift of the subscription to the magazine 30giorni .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le scrivo per congratularmi sentitamente per il premio nobel per la pace che così meritatamente le è stato attribuito.
i am writing to congratulate most warmly on your richly deserved nomination for the nobel peace prize.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei approfittare dell'occasione, commissario, per chiederle chiarimenti in merito.
i should like to take this opportunity, mr flynn, to ask you to give us further information on this subject.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: