Results for le scrivo su indicazione del dott... translation from Italian to English

indurre il vomito solo su indicazione del medico.
induce vomiting only if indicated by the doctor.

non interrompa il trattamento se non su indicazione del medico.
do not stop unless your doctor advises you to.

nel 1477, su indicazione del magnifico, acquistò villa di castello.
in 1477, on the advice of the magnifico, he also purchased the villa di castello.

su indicazione del governo sudafricano, si stanno già costituendo delle reti.
according to information received from the south african government, networks are already being set up.

le quote ed i contributi associativi versati volontariamente o su indicazione del consiglio sono intrasmissibili e non rimborsabili.
the shares and the joining fees given independently or on request of the committee are non-transferable and unredeemable.

colori specifici su indicazione del cliente sono disponibili previo accordo su quantitativi minimi.
specified colours are available on request, subject to minimum quantities to be agreed.

il termine, mi pare, venne introdotto su indicazione del gruppo di lavoro di esperti del consiglio.
it was a word included, i believe, at the behest of the council 's working party of experts.

quindi su indicazione del mio legale mi è stato indicato uno studio specializzato in questa tipologia di vertenze.
therefore, on the advice of my lawyer, i was appointed to a firm specialising in this type of dispute.

a cancún, fischler e lamy proposero l’ abrogazione totale delle sovvenzioni alle esportazioni su indicazione del parlamento.
in cancún, it was at the behest of the european parliament that mr fischler and mr lamy proposed that these export subsidies be suspended outright.

se sviluppa o se è probabile che sviluppi tumori del sangue non deve utilizzare filgrastim hexal, salvo su indicazione del medico.
if you develop or are likely to develop cancers of the blood, you should not use filgrastim hexal unless instructed by your doctor.

gemata è in grado di fornire qualsiasi tipo di cilindro fotoinciso con disegni scelti da un ampio catalogo o realizzati su indicazione del cliente.
gemata is capable of supplying any type of photoengraved roller with selected designs from this large catalog or particular designs from the customer.

qualcuno la considera un simbolo della professione del dottore o forse un' indicazione del fatto che van gogh stesso veniva curato con digitalis sotto la responsabilità del dottor gachet.
some consider this to be a symbol for gachet's profession or perhaps an indication that van gogh himself was being treated with digitalis while under gachet's care.

il direttore, su indicazione del presidente e del comitato, è responsabile esecutivo della gestione dell’attività operativa dell’ iahm.
the director, on the indication of the president and the committee, is the executive responsible for the management of the association’s operative activities.

su indicazione del relatore, voteremo innanzitutto l'emendamento n. 27, inteso a sopprimere il paragrafo in questione della risoluzione del relatore.
as a result, as the rapporteur said, we will vote firstly on amendment no 27, which seeks to delete the paragraph from the rapporteur's resolution.

due anni fa, su indicazione del consiglio pastorale parrocchiale, si è formato, a tavernola bergamasca, il gruppo «famiglie in rete».
two years ago, as per the directives given by the parish pastoral council, at tavernola bergamasca, a group called «network of families» was formed.

ho visitato la sede del movimento di resistenza studentesco e ho incontrato il coraggioso giornalista indipendente marislav filipovic, incarcerato da milosevic per aver detto la verità e recentemente rilasciato su indicazione del presidente kostunica.
i visited the headquarters of the students ' resistance movement, and met the brave independent journalist, marislav filipovic, jailed by milosevic for telling the truth and recently freed under president kostunica.

successivamente ad un intervento di chirurgia ortopedica, su indicazione del veterinario curante ed in relazione alla risposta clinica osservata, il trattamento può essere continuato oltre i primi 3 giorni alla stessa posologia giornaliera.
following orthopaedic surgery and depending on the response observed, treatment using the same daily dosing schedule may be continued after the first 3 days, upon judgement of the attending veterinarian.

in merito alle risorse, passera ha ricordato che ammontano a circa 12,5 miliardi di euro, di cui 2,2 di fondi privati, le risorse complessive sbloccate dal cipe su indicazione del ministero dello sviluppo economico, delle infrastrutture e dei trasporti.
with respect to the resources, passera has remembered that they pile to approximately 12,5 billion euros, of which 2,2 of deep private, the total resources unblocked by the cipe on indication of the ministry of the economic development, infrastructures and the transports.

il collegio dei sindaci, composto da tre membri, professionalmente qualificati, che possono anche non fare parte dei soci, è eletto dall'assemblea dei soci su indicazione del consiglio direttivo ed elegge al suo interno il proprio presidente.
the board of auditors shall be made up of three skilled members elected by the general assembly upon proposal of the board of directors. its members shall elect their chairman.

gli effetti collaterali del prodotto, che possono essere seri o addirittura mortali, vengono spazzati sotto il tappeto. invece, proprio per questi effetti collaterali, l'aspirina dovrebbe essere presa regolarmente solo su indicazione del medico.
in so doing, the sometimes serious or even deadly side effects of the product are swept under the carpet. indeed, because of these side effects, aspirin should only be taken regularly if advised by a physician (fda warns bayer over claims on 2 aspirin products).