Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" le strutture sono molto semplici. " 4
" the facilities are very basic. " 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le strutture che troviamo sono molto migliori.
here we find much better structures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora le tecnologie si sono molto evolute.
since then there has been considerable evolution of technologies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono molto ottimista.
we shall know very soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando le tolleranze, non sono molto strette
thickness tolerances are not very tight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le callosità ischiatiche, non sono molto sviluppate.
the ischiatic callosities are not much developed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono molto bravo ancora
i'm not very good at italian yet
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pendenze non sono molto lunghe, ma impegnative.
the hills are not very long but tiresome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono molto fiduciosa in italian
i'm not very confident in italian
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono molto interessata ai palmari.
im not very interested in palmtops.
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le macchine non sono "cattive" ma sono molto stupide
machines aren't "bad" but they are very stupid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sono molto chiari con le licenze.
non sono molto chiari con le licenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delle pulizie non sono molto flessibili !
but our teams of cleaning people are not very flexible !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le strutture della pesca in canada e nell'unione europea sono molto simili.
both the eu and canada have very similar fishery structures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
del resto non sono molto dotato per questo.
tu: i’m definitely not used to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalmente, non sono molto d'accordo con:
personalmente, non sono molto d'accordo con:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono abituati alle persone e non sono molto timidi.
they get quite used to people and are not very shy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sappiamo, questi ultimi non sono molto efficaci.
as we know, they are not very effective.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
( son qui a lavorare, ma non sono molto ispirato!!!
( son qui a lavorare, ma non sono molto ispirato!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farmaci per l'eiaculazione precoce non sono molto utili.
medications for premature ejaculation aren’t very useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: