Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(b) le sue opinioni politiche;
(b) his political opinions,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condivide le sue opinioni secondo cui:
it shares his views that:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordate questo quando leggerete le sue opinioni.
keep this in mind while researching his views.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorremmo pertanto sentire le sue opinioni al riguardo.
in other words, we would like to hear your opinions on this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le sue opinioni riportate qui sono scritte unicamente dal suo […]
his views expressed here are written from his perspective alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora più preziose sono perciò le sue opinioni su questo problema.
all the more valuable, therefore, is this witness in the question at issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morto; morto per george müller e le sue opinioni, preferenze,
died to george müller and his opinions, preferences,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esaminiamo un po' più da vicino le sue opinioni a questo riguardo.
let us look more closely at his ideas on this subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo permetterebbe al parlamento di dare un orientamento ed esprimere le sue opinioni.
that would give our assembly the opportunity to give its guidelines and opinions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' stato condannato per le sue opinioni e per le sue attività militanti.
he has been condemned because of his opinions and because of his militant activities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
fu così che il rabbino chaia inizialmente chiamò le sue opinioni sulla mischnaioth.
it was thus that rabbi chaia first styled his opinions on the mischnah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sue opinioni sull'energia nucleare sono state formulate in un precedente parere18
the committee's views on nuclear energy were set out in its opinion.18
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
anche lei avrà la possibilità di esporre le sue opinioni nel corso della prossima tornata.
you too will have a chance to present your views on this during the next sitting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
onorevole andrews, altri sono i tempi e i modi per manifestare le sue opinioni in proposito.
mr andrews, this is not the time or way for expressing your opinions on the subject.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' un bene che venga. mi incanterebbe parlare con lui, ascoltare le sue opinioni sul governo.
"it's good that he's coming. i'd love to talk with him, to hear his opinions about the government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con ogni rispetto per le sue opinioni, devo sottolinearne il carattere unilaterale quando parla di disciplina finanziaria.
with all due respect to your views, i must point out the one-sidedness of your positions concerning fiscal discipline.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’ onorevole karas può star certo che le sue domande e le sue opinioni verranno tenute in considerazione.
it is true that differing opinions on the other side of the ocean with respect to expected loss and unexpected loss have caused a small postponement of a few months.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le sue opinioni mi sembrano molto interessanti; credo che l’intervista meriti di essere citata quasi per intero.
i think his opinions are very interesting; here is a large part of his comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: