Results for le vigenti norme dell’ordinamento... translation from Italian to English

in ogni caso si applicano le norme dell’ordinamento giuridico spagnolo.
in all applicable cases, the standards of the spanish legal system.

comodato (ordinamento italiano)
commodate

permette di rispettare le vigenti norme sanitarie.
• it complies with the current health laws.

ente pubblico (ordinamento italiano)
statutory corporation

proposte legislative per riformare le vigenti norme sulle telecomunicazioni
legislative proposals to reform the current telecoms rules

le vigenti norme in materia di solvibilità sono ormai superate.
the present solvency rules are outdated.

15.4. per tutto quanto qui non espressamente previsto valgono le disposizioni di legge vigenti nell’ordinamento italiano.
15.4.for all matters not expressly provided herein, the provisions law in force in italy shall prevail.

opzione 1: chiarire le vigenti norme del codice di condotta.
option 1: clarifying the existing rules in the code of conduct;

overruling e legittimo affidamento, l’armonizzazione dell’ordinamento italiano con quello europeo
overruling and legitimate expectation, harmonisation of the italian and european legal systems

- vernici e materiali atossici in conformità con le vigenti norme di sicurezza
- non-toxic materials and varnishes conform to current safety norms

come primo passo, è necessario garantire che le vigenti norme comuni dell’ue siano pienamente e adeguatamente attuate.
as a first step, it is necessary to ensure that the common eu rules in place are fully and duly implemented.

sull’efficacia della convenzione europea dei diritti dell’uomo nell’ordinamento italiano dopo il trattato di lisbona
on the effectiveness of the european convention of human rights in the italian legal system after the treaty of lisbon

- ideato nel rispetto delle vigenti norme europee di sicurezza
- concieved respecting the current european standards

sono realizzate secondo le vigenti norme di sicurezza e igiene (direttiva macchine ce).
they are designed for use by bakeries and make in conformity with the current safety and hygiene guidelines (ec machine guidelines).

titolo:sull’efficacia della convenzione europea dei diritti dell’uomo nell’ordinamento italiano dopo il trattato di lisbona
title:on the effectiveness of the european convention of human rights in the italian legal system after the treaty of lisbon

classificazione del rischio secondo le vigenti norme comunitarie per la tutela della salute umana e/o dell'ambiente;
classification of hazard according to existing community rules concerning the protection of human health and/or the environment;

essa è stata trasposta nell'ordinamento italiano con legge 6 febbraio 1996, n.
it was transposed into italian law by law no 52 of 6 february 1996.

- secondo le vigenti normative europee ece r44/04
- in accordance with ece r44/04 regulation

oggetto:ordinanza di rimessione alla corte costituzionale della questione dell’adeguamento dell’ordinamento italiano alla sentenza scoppola della corte di strasburgo
subject:the referring order to the constitutional court on the adaptation of the italian legal system to the decision of the court of strasbourg in the case scoppola

le vigenti disposizioni devono essere ben applicate e sicuramente rimodulate.
europe, the united states, japan and all the important financial centres must cooperate.