Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io le voglio bene
i love her
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
non le voglio del male.
i wish her no harm.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non le voglio vedere:...
non le voglio vedere:...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le voglio indicare brevemente.
let me outline them briefly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le voglio fare un esempio concreto.
i will give you a practical example.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor commissario, le voglio raccontare un aneddoto.
commissioner, i have a little story for you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie. le voglio dare un bacio nel nome del signore.
thank you. i want to give you a kiss in the name of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le voglio bene assai assai assai nel signore gesù cristo.
i am very very very fond of you in the lord jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le voglio tanto bene nel signore; pregherò molto per lei.
i love you so much in the lord, i will pray much for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole deputato, non le voglio tacere che sono molto pessimista al proposito.
mr collins, i will not conceal from you that i am very pessimistic about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
così, scrive alla sorella maggiore, melania: «ho preso una risoluzione di cui ti voglio informare.
he also wrote to his sister mélanie: «i have made a resolution that i want to tell you about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole roth-behrendt, la voglio informare che non c'è solo una relazione legislativa, ma ben quattro!
mrs roth-behrendt, i must inform you that we have not just one legislative report but as many as four to vote on!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
signor commissario, le voglio fare una domanda su un punto che non è stato ancora toccato.
it has not yet been mentioned here, commissioner, but i would like to raise the question nevertheless.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
venendo infine alla sua recente visita in gran bretagna, signora commissario, le voglio esprimere le mie congratulazioni.
finally, on your recent visit to britain, commissioner, i would congratulate you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quindi, padre, io le voglio chiedere: come possiamo noi giovani convivere con questa povertà?
therefore, father, i would like to ask you: how can we young people live with this poverty?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può aiutare a ridurre le voglie
may help to reduce cravings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa dire? io le voglio un bene da matti, è per me ,stupenda,sia come carattere che per l'asppetto.
what to say about her? i'm mad about her! i love her so much! she is a wonderful girl both for her look and for her temper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non importa quanto tristi qualcuno le voglia sentire.
no matter how sad they are to be perceived by someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per concludere, presidente prodi, le voglio chiedere se organizzerà una piattaforma pubblica per i dirigenti dei paesi candidati che aderiranno all' unione europea.
lastly, mr prodi, will you organise a public platform for the leaders of the candidate countries that will be joining the eu?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci sono un paio di metodi che possono aiutare con le voglie di sale.
there are a couple of methods that can help with the salt cravings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: