Results for leakage translation from Italian to English

il carbon leakage:
carbon leakage:

2.10.1 delocalizzazione e carbon leakage.
2.10.1 relocation and leakage.

sarà inoltre necessario un accordo per evitare il fenomeno del carbon leakage.
an agreement will also be needed in order to avoid carbon leakage.

riduzione delle emissioni di gas serra e rischio di “carbon leakage”
greenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage

la perfusione deve essere interrotta se la quantità totale di leakage è superiore al 10%.
the perfusion should be terminated if the cumulative leakage into the systemic circulation is > 10%.

definizione del rischio per carbon leakage più flessibile con i criteri qualitativi di rischio attuali;
a looser definition of "carbon leakage" with up-to-date qualitative risk criteria;

e riguardo i rischi potenziali di 'carbon leakage'?come potrebbe essere evitato ?
what about the potential risks of 'carbon leakage' and how could it be avoided?

la direttiva ets impone alla commissione di determinare un nuovo elenco peril carbon leakage nel 2009 e successivamente ogni cinque anni.
the ets directive mandates the commission to determine a new carbon leakage list in 2009 and every five years thereafter.

se è necessaria una seconda procedura ilp, il medico deve tenere in considerazione il tasso di leakage della precedente procedura di perfusione.
if a second ilp is indicated, physicians should take into account the leakage rate of the previous ilp.

prendere decisioni rapide per il riconoscimento dei pericoli legati alla rilocalizzazione delle emissioni di co2 (carbon leakage).
a speedy decision to acknowledge the dangers of carbon leakage

definizione del rischio per carbon leakage più flessibile con i criteri qualitativi di rischio attuali senza l'introduzione di valori soglia;
a looser definition of carbon leakage with up-to-date qualitative risk criteria without introducing threshold values;

una quota della riserva di stabilità dovrebbe essere destinata al sostegno del phasing-out dei settori espulsi dalla lista di carbon leakage;
part of the market stability reserve should be used to support the phasing out of sectors removed from the carbon leakage list;

2.4.6.9 non vi è dubbio che tale esposizione unilaterale può portare alla delocalizzazione e, dunque, anche al temuto fenomeno del carbon leakage.
2.4.6.9 there is no doubt that such unilateral exposure can lead towards delocalisation and hence also the feared carbon leakage.

ciò significa inoltre che si eviterà il carbon leakage, lo spostamento dell'inquinamento da un luogo a un altro, che potrebbe altrimenti scaturire dal mancato raggiungimento di un accordo.
that also means that the carbon leakage - the displacement of pollution from one place to another - that might otherwise flow from a failure to reach agreement will be avoided.

gli stati membri hanno approvato oggi un progetto di decisione in cui sono elencati 164 settori industriali che si ritiene possano dare luogo a rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (“carbon leakage”).
eu member states today approved a draft decision listing 164 industrial sectors and sub-sectors deemed to be exposed to 'carbon leakage'.

*il “carbon leakage” si riferisce al rischio per cui alcune imprese possano trasferire la produzione in paesi terzi dove ci sono meno restrizioni sulle emissioni di gas serra.
*“carbon leakage” refers to the risk of businesses transfering production to third countries with lower constraints on greenhouse gas emissions.

se più del 10% di beromun raggiunge la restante parte del corpo (questo è noto come passaggio sistemico o leakage) il medico interviene in modo simile a quanto previsto per il sovradosaggio.
if more than 10% of the beromun reaches the main part of your body (this is known as systemic leakage) similar measures as described for dealing with overdose will be carried out by your doctor.

possono essere necessari aggiustamenti della velocità del flusso e un tourniquet per garantire che la perdita di liquidi (leakage) dal circuito di perfusione alla circolazione sistemica sia stabile (il livello sistemico di radioattività ha raggiunto il plateau) e non sia superiore al 10%.
adjustment of flow rate and tourniquet may be required to ensure leakage from perfusion circuit to systemic circulation is stable (systemic level of radioactivity has reached a plateau) and does not exceed 10%.