Results for legata a un granello di sabbia translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

legata a un granello di sabbia

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

legandoti a un granello di sabbia

English

that word was like a grain of sand

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

trasforma un granello di sabbia.

English

turns a molehill.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il granello di sabbia

English

the spanner in the works

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per ogni stella un granello di sabbia

English

and every star a grain of sand

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

(ogni granello di sabbia equivale)

English

(every grain of sand equals)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È simile a un granello di senape

English

it is like a mustard seed

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cosi che neanche un granello di sabbia è inquinato da loro

English

so that not even a grain of sand is polluted by them.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che ognuno metta il suo granello di sabbia.

English

each person has to add their little grain of sand.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tolosa: il crea, un granello di sabbia nella macchina gentrify

English

toulouse: the crea, a grain of sand in the machine gentrify

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

un granello di sabbia disperso nell’infinito e nel silenzio profondo

English

a grain of sand lost in infinity and in the profound silence

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

granello di diamante

English

diamond grain

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

È sottilissima (un trentesimo di un granello di sabbia) e molto dura.

English

it is very thin ( one-thirtieth of a grain of sand) and very tough.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il regno dei cieli è simile a un granello di senape

English

the kingdom of heaven is like a mustard seed

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se aveste fede quanto un granello di senape

English

if you have faith the size of a mustard seed

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

il segreto è però uno solo: che il seme sia vero seme e non un granello di sabbia.

English

it begins with a few people: one, two, three, ten, twelve, fifteen, and twenty; but then the vitality and omnipotence of the grace make it be developed in an unthinkable way. however, the secret is just one: that the seed is a true seed and not a grain of sand.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

come un granello di sale dentro a un mare salato

English

but with a grain of salt

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la nostra scontentezza è il granello di sabbia che sgratta dentro di noi.

English

our discontent is the grain of sand which is rubbing against our beings.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

che ognuno metta il suo granello di sabbia. non è molto, si sà.

English

each person has to add their little grain of sand.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- 21 essere granello di sabbia che gioca con l'onda sulla battigia

English

- 21 being a grain of sand playing with a wave on the beach

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

granelli di sabbia, zucchero e sale

English

grains of sand, sugar and salt

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,738,668,301 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK