Results for leggi immigrazione translation from Italian to English

immigrazione
immigration

l'immigrazione.
immigration.

tuttavia non è sufficiente concentrarsi sulle leggi per l'immigrazione.
it is not enough, however, to focus on immigration laws.

per ulteriori informazioni su new zealand leggi sull'immigrazione clicca qui .
for more information on new zealand immigration laws click here.

le leggi sull'immigrazione a livello dell'italia e dell'europa,
immigration laws of italy and europe

tutti sono ovviamente dotati di leggi in materia di asilo, espulsione ed immigrazione.
they all have, of course, their own laws on asylum, expulsions and immigration.

eppure, spesso le leggi sull'immigrazione pongono ostacoli molto difficili da superare.
however, immigration legislation often places almost insurmountable barriers in their path.

servono nuove leggi per un’immigrazione controllata, permettendo alla gente di trovare un lavoro.
i believe that there should be new laws for controlled immigration to allow people to find work.

l'autore critica severamente le leggi sull'immigrazione del ministro dell'interno dell'epoca.
in this book he severely criticized the laws against immigration supported by the minister of interior at that time.

le leggi sull'immigrazione degli stati uniti nel 18° e 19° secolo (classi settima-nona)
united states immigration laws in the 18th and 19th centuries (grades 7-9)

8) la naturalizzazione e l’immigrazione nel rispetto delle leggi 35
4.8. naturalization and immigration in the respect of the laws 29 files

ma le donne migranti subiscono molto spesso altre forme di violenza legate alla condizione di immigrato, alle leggi sull'immigrazione e alle politiche spesso deficitarie sullintegrazione
but migrant women often suffer other forms of violence related to the status of immigrant, immigration laws and often deficient integration policies

per questo non servono nuove leggi sull'immigrazione, basta usare quelle che già esistono, in modo da regolamentare il mercato del lavoro e punire chi impiega manodopera clandestina.
to this end, there is no need to create new immigration laws, but we simply have to use the ones we already have to regulate the labour market and punish employers of illegal workers.

ci rallegriamo del fatto che questa relazione faccia rilevare che le leggi sull'immigrazione sono state redatte per essere rispettate, anche nel mondo dello sport professionistico, anche nel mondo del calcio.
we welcome the fact that this report points out that immigration laws are made to be complied with, even in the world of professional sport, even in the world of football.

3.3 dal canto loro, le politiche e le leggi sull'immigrazione devono basarsi sul rispetto dei diritti umani degli immigrati, superando il rigido vincolo giuridico tra permesso di lavoro e permesso di soggiorno.
3.3 immigration policies and laws must also be based on compliance with immigrants' human rights, abandoning the strict link between work and residence permits.

le leggi sull'immigrazione dello stato italiano in genere fanno dipendere il diritto a un permesso di soggiorno da un contratto di lavoro. uno straniero che resta disoccupato per un lasso di tempo prolungato oltre il limite massimo fissato perde anche il permesso di soggiorno.
foreign immigrants with protracted unemployment periods after a maximum period loose their residence permit. by that mechanism foreigner are a kind of "buffer" and flexibility-jolly on the labour market.

5.3 il cese ritiene che le leggi sull'immigrazione debbano considerare i lavoratori immigrati come persone titolari di diritti che devono essere salvaguardati e non soltanto come mano d'opera in grado di soddisfare le necessità dei mercati del lavoro.
5.3 the committee considers that immigration legislation should, view immigrant workers as human beings with rights that must be safeguarded and not purely as a pool of labour from which to meet the needs of the labour markets.

più di 60 israeliani, tra cui “alcuni in servizio effettivo dell’esercito israeliano”, venivano detenuti ai sensi delle disposizioni del patriot act 2001 o per violazione delle leggi sull’immigrazione.
over 60 israelis, including a “handful of active israeli military”, had been detained under either under the provisions of the 2001 patriot act or for immigration violations.

le nostre politiche devono affrontare in maniera assai più decisa le motivazioni politiche, economiche e sociali che spingono queste persone ad abbandonare la propria terra natale; dobbiamo inoltre mitigare le leggi sull'immigrazione, affinché nessuno sia costretto a ricorrere a questi disperati stratagemmi.
our policies have to address in a much more forceful way the political, economic and social reasons why people are fleeing their homelands. we must also relax immigration laws to prevent people from being driven to take these desperate remedies.

la normativa de-criminalizza le vittime, evitando la persecuzione e l'applicazione di pene, per esempio per la violazione delle leggi sull'immigrazione come conseguenza dell'essere vittime del traffico di esseri umani”.
it also de-criminalises them by preventing prosecution and the application of penalties, for example if they violated migration laws as a consequence of being smuggled."