Results for leggi vigenti translation from Italian to English

esecuzione delle leggi vigenti
performance subject to existing laws

sarà condotta in conformità con le leggi vigenti.
will be conducted in accordance with applicable laws.

ogni altra risorsa non contraria alle leggi vigenti.
- any other resource not contrary to current laws.

in molti paesi le leggi vigenti dovrebbero impedirlo.
in many countries there are existing laws which should prevent this from happening.

tali dati verranno trattati in conformità con le leggi vigenti.
tali dati verranno trattati in conformità con le leggi vigenti.

volete che tutto sia conforme alle norme e leggi vigenti?
being in accordance with the privacy rules and anti-terrorism laws?

l’ applicazione delle leggi vigenti in materia è fin troppo lacunosa.
the enforcement of our existing laws on animal welfare is far too patchy.

inviando la richiesta autorizzo il trattamento dei dati personali in base alle leggi vigenti.
by submitting the request i authorize the processing of personal data in accordance with applicable law.

e' simile alle leggi vigenti in oregon e in maine a questo proposito.
it is similar to laws in oregon and maine in that respect.

ci impegniamo a rispettare tutte le leggi vigenti, a livello europeo, nazionale e regionale.
we commit ourselves to the observance of all effective legal regulations not only at european and national level, but at regional level, as well.

nelle materie non disciplinate da tale convenzione sarà applicabile il diritto italiano con le sue leggi vigenti.
where not ruled by such convention, then the current italian law will be applied.

il procedimento arbitrale deve essere interpretata in conformità con le leggi vigenti della american arbitration association.
the arbitration proceeding shall be construed in accordance with the applicable laws of the american arbitration association.

per quanto non specificato nel presente statuto valgono le norme del codice civile e delle leggi vigenti.
for everything not provided in the by-laws the civil law and the other applicable laws will be applied.

la storia non è una sommatoria di illeciti penali e di indennizzi per responsabilità civile sanciti dalle leggi vigenti.
history is not merely the balancing of criminal offences and civil compensation laid down in current legislation.

2- conformarsi alle convenzioni e agli strumenti internazionali, alle leggi vigenti e agli accordi sottoscritti in materia;
2- to adhere to the conventions and international deeds, to the applicable regulations and to any agreement on the subject;

la corretta applicazione delle leggi vigenti negli stati membri potrebbe contribuire a prevenire la vendita a bambini e adolescenti.
proper implementation of existing laws in member states could go some way to prevent the selling to children and adolescents.

in base alle leggi vigenti, l avvocato ha in ogni caso il monopolio della rappresentanza professionale del cliente di fronte al tribunale.
depending on the relevant laws, a lawyer has an exclusive monopoly for the professional representation of clients in court, however.

7.1.1 se ciò si rende necessario per la conformità alle leggi vigenti, a ordinanze e a normative delle autorità;
7.1.1 this is necessary to observe current legal regulations, or orders and regulations of authorities;

aqua ceramix / plus è un sistema idrodisperso traspirante vetrificante per pareti, soddisfa le esigenze di sanitizzazione secondo le leggi vigenti.
aqua ceramix / plus is an hydrodispersed breathable glazing system for walls, able to meet the requirements of hygiene according to current laws.

al fine di attenersi a quanto prescritto dalle leggi vigenti, per i premi pari o superiori a $600 sono disponibili tre opzioni:
in order to abide by applicable laws, for prizes of $600 or more you have three options: