From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcuni hammocks che sono disponibili sul mercato sono fatti da un legno estremamente tenero denominato legno della balsa.
some hammocks that are available on the market are made out of an extremely soft wood called balsa wood.
il legno dell’ippocastano, bianco-giallastro, è poco pregiato perché tenero e stopposo, oltre che poco durevole.
the wood of the horse-chestnut, white–yellowish, is little prized because tender and fibrous, and, moreover, short-lasting.
per puntellare le ruote durante le prove d'urto va utilizzata una trave in legno tenero a sezione quadrata di 150 mm (cfr.
a softwood beam of 150 mm square shall be used as a prop for the wheels during the impact tests (see figures 6.11, 6.12 and 6.13).
bisogna inoltre tenere presente che il legno è uno dei materiali da costruzione più sostenibili".
it should also be kept in mind that wood is one of the most sustainable construction materials."
il trio di koomen, in acero tenero americano, mette in evidenza le caratteristiche naturali del legno.
koomen’s trio in american soft maple show off the natural characteristics of the timber providing a useful and beautiful object to be enjoyed.
caratteristiche: specializzata nella geometria della lavorazione angolo raggio per il legno, sia in legno tenero e duro sono disponibili. prolungare la durata degli utensili e bravo a dessiption calore.
characteristics: specialized in the geometry of corner radius machining for wood, both soft and hard wood are available. prolong tool life and good at heat dessiption.
seducente. intrigante. diluito con poca acqua conserva ancora la sua armoniosità, anche se stemperata da sensazioni di cereali maltati, legno tenero e speziato, brughiera e qualche traccia di fumo di legna.
seductive . intriguing. diluted with a little water still retains its harmony , although tempered by feelings of malted grain , softwood and spicy, heath and some traces of wood smoke .
nella piazza principale di machekie si trovano alcuni waga: sono pali di legno tenero intagliato e provato dalle intemperie, che raffigurano un antenato particolarmente coraggioso, le sue mogli e figli, gli animali selvatici uccisi.
in the main square of machekie there are some waga: they are pieces of wood carved in the shape of the warriors, their wives and children.
per puntellare le ruote durante le prove d'urto va utilizzata una trave in legno tenero a sezione quadrata di 150 mm (cfr. figure 6.11, 6.12 e 6.13).
a softwood beam of 150 mm square shall be used as a prop for the wheels during the impact tests (see figures 6.11, 6.12 and 6.13).
È perciò necessario tener conto maggiormente degli interessi dell'industria del legno nell'ambito della politica commerciale dell'unione.
the interests of the forestry industry should be taken into account in a more effective way in, for example, eu trade policy.
la mangifera zeylanica è un maestoso albero sempreverde che può raggiungere i 30 m di altezza - il più grande, albero, insieme a campnosperma zeylanica, della famiglia delle anacardiaceae - con corteccia leggermente fessurata di colore grigio bruno e legno tenero di colore arancio brunastro.
it is an imposing evergreen tree which may reach the height of 30 metres – the tallest tree, along with campnosperma zeylanica, in the family of the anacardiaceae – with a slightly fissured bark of a brown grey colour and brownish orange soft wood.
per quanto riguarda i produttori specializzati, alcune aziende si concentrano sul legno tenero, altre sul legno di latifoglia, altre infine su entrambi. la capacità del settore di produrre semilavorati e componenti in legno di latifoglia è in crescita, grazie alle segherie e ai fabbricanti che investono in produzione a valore aggiunto, diversificando così la loro attività.
of the specialist producers, some companies specialise in either softwood or hardwood, others do both. the capacity of the industry to produce hardwood dimension and components is increasing as a result of hardwood sawmills and producers investing in added value manufacture and thus diversifying their activity.
entrambi gli indici dei prezzi del legno tenero e di quello duro (softwood wood fiber price index (sfpi) e hardwood wood fiber price index (hfpi)), sono aumentati di circa il sei per cento rispetto all'anno passato, secondo quanto riportato dal rapporto trimestrale “wood resource quarterly”.
both softwood and hardwood wood fiber price indices, sfpi and hfpi, have increased about six percent over the past year, according to the "wood resource quarterly".