Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le hai fatto la richiesta di abramo.
you made her the request of abraham.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver fatto la pasta:
after you have the dough:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere che fine ha fatto la richiesta.
can you tell me what has happened to that request?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
di non aver fatto
and never giving up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orgogliosi di aver fatto la scelta giusta.
they’re proud to have made the right choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per aver fatto questo.
thank you for doing this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere impostata dopo aver fatto
can be set up after
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 4
Quality:
questa operazione dovrebbe aver luogo.
president prodi, you spoke in terms of a small bureau.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci rimprovera di aver fatto la costituzione prima della rivoluzione.
he reproaches us for having devised the constitution before having carried out the revolution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dopo aver fatto la tua mossa, viene scoperta la mano del dealer.
after making your move, the dealer’s hand is revealed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri sospettati ci sono diverse teorie su chi potrebbe aver fatto la soffiata
other suspects there are various theories about the identity of the betrayer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato si metterà direttamente in contatto con voi dopo aver fatto la scielta.
after the election, the committee will contact you personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la precedente chemioterapia dovrebbe aver compreso una antraciclina.
previous therapy should have included an anthracycline.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
ha quindi una famiglia senza aver fatto la fatica, dice lui, di fondarne una.
thus he had a family without going to the trouble, as he said, of starting one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la stessa persona dopo aver fatto la sindrome di lyell causata dall'allopurinolo.
here is the same person after her stevens johnson syndrome caused by allopurinol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’inclusione non dovrebbe aver criteri altrimenti diventerebbe esclusione.
inclusion should not have criteria, otherwise it would become exclusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accesso al registro dovrebbe aver luogo in forma elettronica.
access to the register should be provided in electronic form.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
consentitemi di ringraziare l'onorevole koukiadis per aver fatto la cosa giusta e per aver iniziato la relazione.
i thank mr koukiadis for doing the decent thing and laying down his report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
il colloquio dovrebbe aver luogo a bruxelles, possibilmente nell'autunno 2004.
if possible, this should be held in brussels in autumn 2004.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in teoria, questo insieme di benedizioni dovrebbe aver fatto dell isola di pasqua un paradiso in miniatura, lontano dai problemi che affliggono il resto del mondo.
in theory, this combination of blessings should have made easter a miniature paradise, remote from problems that beset the rest of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: