Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei e una studentessa
she is a student
Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lei e sale
her and salt
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei e italiana
i am irish, from dublin
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei e super.
you super.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei e così bella
she is so beautiful
Last Update: 2015-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
povera lei e voi!
poor her and you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una collega desidera esprimere parere contrario.
we have a speaker to oppose the motion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lei e molto luminosa
very bright
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
faccia più bella e più serena, confermato anche da una collega.
her face is more beautiful and more serene, a fact confirmed even from a female colleague.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ sposato con una collega e ha due figli, elena ed ettore.
he has two sisters, teuta and bubulina. he is married to meliza mehmeti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi rientra tre anni dopo, spinta dall’invito di una collega.
three years later, she returned because of an invitation from a colleague.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho incontrato la figlia di una collega recentemente, fuori dalla scuola.
i met the daughter of a colleague recently, outside school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritengo che la onorevole kuhn sia stata una compagna e una collega modello, una persona diligente, diretta e coscienziosa.
in my opinion she has been a model comrade and a model colleague, diligent, direct, dedicated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il 16 aprile 2007, il tenente séverine besse e una collega erano state mandate a vichy per interrogare il professore.
on april 16, 2007 police lieutenant séverine besse and a colleague of hers were sent to vichy to question the professor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la signora ci ha offerto una crostata fatta da lei e una bottiglia di vino di propria produzione...
the lady offered us a pie made by her and a bottle of wine of their own production ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una collega irlandese ha parlato dell’importanza di questo commercio per gli allevatori in irlanda.
one of my irish colleagues has mentioned the importance of this trade for irish farmers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
una collega, rösle hettich, mi ha aiutato nella duplicazione senza chiedermi cosa trattasse il documento.
my colleague, rösle hettich, helped me with the duplicating, without even asking what it was that i was multiplying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una collega, la onorevole lucas, affermava che i risultati conseguiti sarebbero pessimi, anzi, inaccettabili.
one of our colleagues, mrs lucas, pointed out that the outcome was poor, indeed unacceptable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in proposito ho infatti inviato un e una petizione a lei e ai presidenti dei gruppi politici.
i have copied a memorandum and petition to you and to the chairmen of the political groups.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
. – signor presidente, l’ onorevole ahern è una collega molto rispettata e io la stimo molto.
i see that our rapporteur is requesting the floor, so we shall listen to him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: