Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha iniziato
began
Last Update: 2011-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
...come ha iniziato...
...the way it all started...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha iniziato a bere.
she began drinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha iniziato correttamente!
start right !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha iniziato a confondere.
he started to pray confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha 14
how old is she
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adolf hitler ha iniziato
adolf hitler started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei ha sonno
she is sleepy
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei ha ragione.
you are quite right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
«lei ha fortuna.
«you’re lucky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei ha iniziato ad esistere “piena di grazia”.
she began to exist "full of grace ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lei ha iniziato, credo, nel modo in cui intende continuare.
you have started, i trust, as you intend to go on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lei ha iniziato a rispondere ad alcune domande nel suo discorso.
you began to reply to some of these questions in your speech.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ciò che lei ha iniziato, commissario Špidla, è positivo, e lo accogliamo con favore.
what you are initiating, mr Špidla, is good, and we welcome it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, signor primo ministro, oggi lei ha iniziato con un programma molto filoeuropeo.
mr president, you started off today, prime minister, with a very pro-european agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente designato della commissione, lei ha iniziato il suo intervento parlando di timor orientale.
mr president-designate of the commission, you began your intervention by talking about east timor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ra: lei ha è mai stato soggetto a censura da quando ha iniziato a parlare liberamente dell hiv e dell azt?
r.a.: have you experienced any censorship or stifling since you started speaking freely against hiv and azt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei ha iniziato il suo ultimo intervento al sinodo parlando della felicità del vescovo e delle tante cose che insidiano la vostra salus animarum…
you began your last speech to the synod by speaking about the unhappiness of the bishop and of the many things that threaten your salus animarum…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
negare questo, avrebbe dovuto dimostrare che baker ha iniziato la lotta in camera da letto, ma lei ha fatto niente del genere.
to deny this, she would have to prove that baker started the fight in the bedroom, but she did no such thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– lei ha iniziato il suo discorso in irlandese, che nel gennaio prossimo diventerà una lingua ufficiale dell’ unione europea; lei ha quindi anticipato quest’ avvenimento.
you began your speech in irish, which becomes an official language of the eu next january, so you were anticipating that event.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: