Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più di me
more than me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha ignorato questa richiesta per tre anni.
you have ignored that request for three years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lui ha 14 anni più di me in modo che possa essere una cosa di età.
he is 14 years older than me so it could be an age thing. at almost 60, he is perhaps just better able to articulate his opinions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri erano di pochi anni più giovani di me.
the others were a few years younger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0-1 anno 1 3 anni più di 3 anni
0-1 year 1 - 3 years more than 3 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tre anni più tardi, myspace è diminuito drasticamente.
three years later, myspace declined dramatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tre anni più tardi formò la sezione del calcio.
three years later formed a football section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a tre mesi da tre mesi a un anno da un anno a cinque anni più di cinque anni
up to three months three months to one year one to five years over five years
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
tre anni più tardi pubblicò fra l'altro micrographia.
three years later, he published these and many of his other studies in micrographia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia sorella alessandra ha tre anni meno di me. non è down, ma ha una rara malattia genetica molto poco studiata.
my sister alessandra (ale) is three years younger than me. she hasn’t got ds but a rare genetic disease which hasn’t been very well researched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tre anni più tardi, fu nominato oculista del re luigi xv.
three years later he became louis xv's eye specialist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivere 10 anni più di voi avrebbero altrimenti fatto, a 10 anni!
live 10 years longer than you would otherwise have done, 10 years!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei prossimi tre anni più di 7 mrd di ecu di aiuti saranno destinati dai fondi strutturali alle zone industriali più colpite.
during the next 3 years, over 7 billion ecu will be provided as financial assistance from the structural funds for the hardest hit industrial areas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
post scriptum sua figlia era di circa 10 anni più di me e mi era circa il 40 ° (e ultimo) dottorando che aveva supervisionato.
i was so thankful, i could have kissed him. p.s. his daughter was about 10 years older than me and i was about the 40th (and last) phd student he had supervised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: