Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi lei lo...
so she grabs the guy and takes out his tool to be able ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei lo sa?
do you know?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
lei lo sa, perché era capo di gabinetto del commissario liikanen.
you know: you were the head of mr liikanen's cabinet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lei lo pompa.
she keeps sucking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei lo lasciò fare.
she allowed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei lo guardò sconcertata.
she looked at him, puzzled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche la seconda: e adesso chi se lo compra?
just like my second reaction: who is gonna buy this one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ha paura che lei lo lasci.
because he is frightened she will leave him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensa ad un campo e lo compra e con il frutto delle sue mani pianta una vigna
she considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pensa ad un campo e lo compra e con il frutto delle sue mani pianta una vigna.
she considers a field, and buys it. with the fruit of her hands, she plants a vineyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 pensa ad un campo e lo compra e con il frutto delle sue mani pianta una vigna.
16 she considereth a field, and acquireth it; of the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31:16 pensa ad un campo e lo compra e con il frutto delle sue mani pianta una vigna.
16 she considers a field and buys it; from her earnings she plants a vineyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non lotterà per raggiungere i fondi per acquistare il collegamento sovraccarico. lei anche ha rivendono diritti quando lei lo compra, facendola i soldi indietro su ogni vendita.
you will not struggle to come up with the funds to purchase supercharged linking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la domanda che gli investitori stranieri si pongono ora è: perché sergio marchionne, che a detroit è considerato un eroe, è così detestato in italia?
the new question is this: why is sergio marchionne considered a hero in detroit but a villain in italy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo compri una volta e lo usi per una vita
buy it once and use it for a lifetime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto maker perfetto per l'ecommerce è... sostenibile per chi lo costruisce, per chi lo compra e per l'ambiente.
the perfect 'maker' object for ecommerce is... sustainable for the person who makes it, for the person who buys it and for the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avendo scoperto vicino a tarasteix, a 20 km. da lourdes, un ampio spazio perso fra i boschi, lo compra e vi fa costruire degli eremi individuali.
having discovered close to tarasteix, 20 kilometers from lourdes, a large piece of land buried in the woods, he bought it and had individual hermitages built there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena esce il dvd lo compro, così lo puoi quardare in italiano.
as soon as the dvd comes out i buy it, so you can watch it in italian.
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo comprò e si apprestò a consumare il primo pasto sostanzioso da quando era a londra.
he bought the book and proceeded to have his first hearty meal in london.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non lo possiede, lo compri e ogni sera ne leggete un pagina e poi la mettete nel vostro cuore.
let who does not have it, buy one and every night read a page of it and then put it in your hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: